Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“même si cette question” in English

9 examples
Malheureusement, même si cette question a été réexaminée à plusieurs reprises, elle reste encore en suspens.
Unfortunately, despite revisiting the issue on a number of occasions, this is still unfinished business.
Je sais que la Commission en est consciente, même si cette question relève purement de la compétence nationale.
I know that the Commission is aware of this, even if it is a matter of purely national competence.
Nous saluons le fait que la consommation ne soit pas criminalisée, même si cette question n’est pas traitée aussi minutieusement que nous l’aurions souhaité.
We welcome the fact that consumption is not penalised, although this question is not addressed as thoroughly as we would have liked.
Je note que vous avez proposé d’utiliser le Fonds de solidarité pour les pays candidats uniquement lorsqu’une même catastrophe touche un État membre, même si cette question n’a pas été soulevée aujourd’hui.
I note that you have proposed to grant Solidarity Fund assistance to candidate countries only if the same disaster also affects a Member State, even if this issue has not been discussed today.
Même si cette question est source de migraines pour vous et pour la Commission, je suis convaincu que vous travaillez sérieusement en la matière et poursuivrez dans cette voie conformément au calendrier établi.
Although this is giving you and the Commission a headache, I am convinced that the Commission is doing serious work on this matter and working in the right direction, according to the timetable you have set.
La motion de procédure que je désire soulever - même si cette question n'est pas pertinente - est que, selon votre interprétation du règlement, un député doit seulement annoncer sa présence et ne pas participer au début d'un vote.
The point of order I wanted to make - even though the issue is no longer relevant - is that in your interpretation of the rules, a Member need only announce his attendance and not participate at the start of a vote.
Même si cette question relève des compétences de Lady Ashton, en tant que présidente du Conseil "Affaires étrangères", permettez-moi de dire que ce problème a été ajouté à l'ordre du jour du Conseil "Affaires étrangères" de janvier.
Although this falls under the competence of Lady Ashton as the Chair of the Foreign Affairs Council, let me tell you that the issue was added to the agenda of the Foreign Affairs Council in January.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.