News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si cette directive” in English
7 examplesMême si cette directive ne touche pas aux licences individuelles, elle pourrait être un cadre de réflexion à compléter par la Commission.
Even if this directive does not concern individual licences, it could provide a framework for discussions which the Commission should try to complement.
Même si cette directive ne concerne aujourd'hui que les produits liés à l'énergie, nous devrions être prêts à l'étendre à tous les produits à l'avenir.
Even if for now the Directive is extended only to energy-related products, we should be prepared for a further extension to all products in the future.
Même si cette directive est l'une des législations européennes les plus importantes, avec pour objectif d'ouvrir le secteur des services à la libre circulation au sein de l'Union européenne, il reste encore un long chemin à parcourir.
Despite this directive being one of the most important European laws, with the aim of opening up the services sector to free movement within the European Union, there is still a long way to go.
Même si cette directive pourrait améliorer la position juridique de certains États membres individuels, peut-être parce que le droit national ne fixe aucun plafond à la période de détention, c'est le contexte global qui importe le plus.
Even though the Directive might improve the legal position in some individual Member States, perhaps because national law does not set an upper limit on the period of detention, it is the overall context which is crucial.
Même si cette directive donne un avis équilibré, prenant en considération les différents facteurs affectant les États membres, il est clair que l'approche transfrontalière des retraites supplémentaires, nécessite des articles plus libéralisateurs.
Even though this directive delivers a balanced view, taking into account the various factors affecting Member States, it is clear that the cross-border approach to supplementary pensions needs more in the way of liberalising articles.
Même si cette directive ne résoudra pas tous leurs problèmes, il sera grâce à elle plus facile à une personne lésée de faire valoir ses droits à l'encontre d'une personne résidant dans un autre pays pour un accident ayant eu lieu dans un pays tiers.
While this Directive will not solve all of their problems, it will mean that making a claim against someone in another country for an accident that took place in a third country will not be as difficult as it is at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
