Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“même si cette dernière” in English

9 examples
L'affaire de la vache folle n'a pas grandi l'image de l'Union, même si cette dernière n'est pas, et de loin, la principale responsable de cette catastrophe.
The mad cow business has not enhanced the image of the Union, although the Union is far from being the party primarily responsible for that disaster.
Malheureusement, le gouvernement ne semble pas jouer un rôle moteur dans la promotion de cette politique, même si cette dernière a été adoptée en juillet 2002.
Unfortunately, that government does not seem to be very prominent in promoting that policy, even though it was adopted back in July 2002.
Pour terminer, je voudrais émettre un commentaire sur l’affaire Eurostat, ainsi que sur la déclaration de la Commission, même si cette dernière semble sur le départ.
Finally, I wish to comment on the Eurostat affair, and also on the Commission statement, even if the Commission seems to be leaving.
Nombre d’experts avancent que personne ne trouvera le courage politique de dire non à la Turquie dans dix ans, même si cette dernière ne satisfait pas aux critères d’adhésion.
Many experts predict that the political strength to say no to Turkey will not be found anywhere in ten years’ time, even if she did not meet the conditions of membership.
C'est ce que montrent notre position quasi unanime sur le protocole de Kyoto, notre bataille contre la peine de mort et pour le respect des droits de l'homme et notre politique de cohésion, même si cette dernière n'est pas encore suffisante.
This is shown by the almost unanimous position adopted on the Kyoto Protocol, by the battle to abolish the death penalty and to uphold respect for human rights and by the cohesion policy - as yet maybe not sufficient but still important - that we are developing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.