Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“même si ces pays” in English

5 examples
Je suis certain que, dans la plupart des pays, cette directive ne sera pas transposée d'ici le 1er janvier 2010, même si ces pays ont eu plus de quatre ans pour le faire.
I am certain that, in most countries, this directive will not be transposed by 1 January 2010, even though these countries have had more than four years to do this.
Selon Amnesty International, les armes sont fournies au Darfour par la Chine et par la Russie, même si ces pays le nient et s'ils ont soutenu la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies interdisant la livraison d'armes au Darfour.
According to Amnesty International, arms are being supplied to Darfur by China and Russia, although they deny it and have supported the UN Security Council resolution prohibiting the delivery of arms to Darfur.
Je tiens à attirer votre attention tout particulièrement sur le fait que nombreux sont ceux qui traitent les pays d'Europe centrale et orientale comme un tout, même si ces pays sont très différents, avec aussi des stratégies de retour à la normale différentes.
I would particularly like to draw your attention to the fact that many people like to treat Central and Eastern European countries en masse, even though these countries are very diverse, with different crisis exit strategies as well.
Même si ces pays, en particulier ceux de l'Est européen, sont intégrés, ils le seront en fonction du rapport des forces, c'est-à-dire en position de subordonnés, par rapport à l'une ou à l'autre ou à l'ensemble des trois puissances allemande, française, britannique.
Even if these countries, in particular those in Eastern Europe, are integrated, this will occur in line with the balance of power. By this I mean they will have a subordinate role in relation to the three great powers: Germany France and the United Kingdom, either individually or all together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.