News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si ces amendements” in English
5 examplesToutefois, j'ai également voté pour la directive finale, même si ces amendements n'ont pas été adoptés.
However, I also voted in favour of the final directive, even though these amendments were not approved.
Je ne veux pas fuir mes responsabilités et j'ai donc utilisé mon vote, même si ces amendements sont si ambigus que je relèverais probablement de l'une des nombreuses exceptions qu'ils prévoyaient.
I do not like to shirk my responsibilities, so I used my vote, although the amendments were so misleading that I would probably be included in the numerous exceptions that they offered.
Et, même si ces amendements étaient votés, cela ne protégerait pas le moins du monde les travailleurs contre les conséquences dramatiques des rachats boursiers, en particulier les licenciements collectifs sous prétexte de restructuration.
In addition, even if these amendments were adopted, that would not protect workers at all from the tragic consequences of buyouts, in particular, mass redundancies under the pretext of restructuring.
C'est pourquoi nous devrions accepter les amendements qui interdisent ce type d'extras. Même si ces amendements ne sont pas adoptés, la proposition du rapporteur, M. Nordmann, constitue un pas en avant, car elle permettra enfin de savoir qui reçoit quoi de qui.
That is why we should support amendments which aim to ban these kinds of perks, but even if those amendments fail, the proposals put forward by the rapporteur, Mr Nordmann, still represent a step forward, because at least we shall now know who receives what and from whom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
