Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“même si certains pays” in English

8 examples
L’Union soutient également la recherche nucléaire, même si certains pays ne veulent plus du nucléaire civil.
The EU also supports nuclear research, even though certain countries no longer want civilian nuclear power.
Toutefois, je suis heureuse que, dans cette Assemblée du moins, nous allions dans la bonne direction même si certains pays, comme le mien, traînent les pieds.
However, I am pleased that, in this House at least, we are going in the right direction even if some countries, like my own, are dragging their heels.
Le Conseil ne s'est pas non plus distingué par son activité lors des différentes phases de la procédure, même si certains pays membres ont pris des initiatives.
But the Council too did not particularly distinguish itself by activity at every stage of the proceedings, even if there were repeated initiatives by individual Member States.
La dérogation n'en est pas réellement une puisque la Charte reste contraignante pour les institutions et le droit communautaire, même si certains pays espèrent encore que cela n'affectera pas leur droit national.
An opt-out is not a real opt-out as the Charter remains binding on the Institutions and on Community law, even if some countries still hope that it is not going to affect domestic law.
Même si certains pays du monde développé ne font pas leur travail à cet égard, j'estime néanmoins que l'UE et les pays qui ont la même vision des choses devraient ?uvrer pour une action plus ambitieuse en ce domaine.
Even if some countries in the developed world are not pulling their weight on this score, I believe that the EU and other like-minded countries should, nevertheless, work for more ambitious action in this area.
Ainsi, en 2000, les investissements européens dans le secteur des technologies de l'information et de la communication ont été supérieurs à ceux des États-Unis, même si certains pays ont encore des retards importants.
In 2000, European investment in the ICT sector was higher than in the United States, even though some countries are still lagging well behind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.