Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“même si certains d'entre” in English

15 examples
Telle est la situation, même si certains d’entre nous ne la jugent pas d’un bon œil.
This is the case, even if some of us do not like it very much.
Je remercie le commissaire d'avoir, en partie, résolu ces problèmes, même si certains d'entre eux restent dans l'attente d'une solution.
I thank the Commissioner that these problems have, in part, been remedied, while some of them await remedy.
Je dirais la même chose pour une monnaie, même si certains d'entre nous entretiennent un rapport très émotionnel, voire érotique, avec la monnaie.
I would also say that the same applies to a currency, although there are some of us who have a very emotional, almost erotic, relationship with the currency.
Même si certains d'entre nous ne sont pas disposés à accepter cette tradition aujourd'hui, elle fait toujours partie de l'identité européenne contemporaine.
Even if some of us today do not want to accept this tradition, it is still part of contemporary European identity.
J'approuve les objectifs que vous avez proposés, même si certains d'entre eux sont plutôt vagues et ne parviennent pas réellement à distinguer l'accessoire de l'essentiel.
I agree with the objectives that you have proposed, although some of them are vague and also do not manage to distinguish matters which are incidental from those which are fundamental.
Même si certains d’entre vous ont entendu cela au cours du débat en plénière sur la question du financement du septième programme-cadre il y a deux semaines, le contexte est clair.
Even if some of you heard this during the plenary debate on the question of the financing of FP7 two weeks ago, the context is clear.
S'agissant des motocycles, une procédure sagement pédagogique d'accès progressif a été introduite, qui aidera nos jeunes à grandir, même si certains d'entre eux pensent qu'ils peuvent aller plus vite.
With regard to motorcycles, a wisely educational procedure of gradual access has been introduced which will help our young people to grow up, although some of them believe that they can go quicker.
Madame le Président, je n'interviens pas pour faire des remarques concernant les gags des Travaillistes - même si certains d'entre nous estiment qu'ils se sont montrés quelque peu burlesques cette semaine -
Madam President, I do not rise to make remarks with regard to Labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -
Je me réjouis, à l'écoute de ce débat, de voir se dessiner dans vos rangs, me semble-t-il, une majorité claire et nette en faveur de ce texte, même si certains d'entre vous demandent encore à être convaincus.
Listening to this debate, I am pleased to see what appears to be a clear majority in Parliament in favour of this text, even if there a number of you still have to be won over.
Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, la Commission va ouvrir un bureau de représentation à Minsk et un projet d’émission est sur le point d’être lancé, même si certains d’entre nous ne sont pas contents de la manière dont il est abordé - et il se peut qu’ils n’aient pas tort.
As you said, Commissioner, the Commission is opening a representative office in Minsk and a broadcasting project is kicking off, even though some of us are not that happy with the way it is being tackled – and they may be right.
Les jeunes turcs qui se rendent dans nos pays, même si certains d'entre eux ont été soigneusement sélectionnés, ont la chance, pour la première fois, d'apprendre à connaître réellement l'Europe et de corriger les images partisanes de l'Europe, peut-être véhiculées par les quotidiens nationaux.
The young Turks who visit my country, even if some of them are hand-picked, do have their first chance to really get to know Europe and to correct the biased picture of Europe they may have received from their national press.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.