Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“même si certains états” in English

10 examples
L'Europe n'a pas eu la naïveté de croire qu'on apportait la démocratie par les chars et les bombes, même si certains États ont pu tomber dans cette illusion.
Europe has not been naive enough to believe that it can bring democracy with tanks and bombs, even if certain Member States may have laboured under this misapprehension.
Je peux vous assurer que nous présenterons ce rapport dans les temps, même si certains États membres ne fournissent pas d'informations; en lieu et place, le rapport mentionnera les États membres en défaut.
I can assure you that the lack of information from some Member States will not delay production of the report. Instead, the report will indicate the Member States that have not provided the information.
La déclaration des droits de l'enfant et la convention des droits de l'enfant ont été signées - même si certains États ne l'ont pas encore signé - et la Commission a déjà présenté sa stratégie sur les droits de l'enfant au niveau européen.
The Declaration of the Rights of the Child and the Convention on the Rights of the Child have been signed - even though some states have not yet signed - and the Commission has already presented its Strategy on the Rights of the Child on a European level.
Il est demandé aux États membres de ne pas priver de leurs travailleurs qualifiés les secteurs sensibles des pays en développement, à savoir l'éducation et les soins de santé, même si certains États membres, dont le Royaume-Uni, ne sont pas prêts à le faire.
The Member States are asked not to drain skilled workers from the sensitive sectors of developing countries - education and healthcare - although some Member States, including the UK, are not prepared to do this.
Sur le thème de la présidence des formations du Conseil, on enregistre des convergences dans le sillage des orientations de la Convention, même si certains États membres restent perplexes vis-à-vis des présidences collégiales, auxquelles ils préféreraient des représentants élus.
On the matter of the presidency of the Council formations, convergence was recorded along the lines recommended by the Convention, even though some Member States still have doubts regarding joint presidencies, to which they would prefer elected leaders.
Même si certains États membres avaient relancé l'idée de démanteler le réseau, d'autres États membres ont proposé de le réformer et la Présidence suédoise du Conseil européen a approuvé cette proposition, jusqu'à en faire une des priorités du semestre où elle exerce la Présidence du Conseil.
Although some Member States had revived the idea of disbanding the network, others suggested that it should be reformed. The Swedish Presidency of the European Council agreed with this proposal, to the extent of making it a priority in its own six-month term of office.
Et ce doit être, selon les paroles du président de ce Parlement «l'exception qui confirme la règle», c'est-à-dire le moyen qui permet à l'Union d'avancer dans certains cas et dans de strictes conditions, même si certains États ne peuvent s'intégrer ou se joindre immédiatement à cette action commune.
As the President of this Parliament has said, it should be the exception to the rule, the means that allows the Union to make progress in certain cases and under strict conditions, even if some States cannot join in this common action or be a part of it immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.