Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“même si celles-ci sont” in English

9 examples
En particulier avec le troisième alinéa du paragraphe 6, je déplore grandement les références à l'Italie, même si celles-ci sont implicites.
In particular, in the third indent of paragraph 6, I utterly deplore the reference to Italy, though implicit.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, on ne compte plus les violations des droits de l'homme en Tunisie, même si celles-ci sont perpétrées dans l'ombre.
Mr President, Commissioner, Tunisia is a country in which there are major infringements of human rights. Sometimes the infringements appear to pass unnoticed.
Il est singulier que dans certains cas, on n'en ait inclus que deux sortes, même si celles-ci sont actuellement responsables de 80 % des cas de déclarés chez l'homme.
It is strange that, in certain places, only two kinds are included, even though it is precisely these that account for 80% of illnesses among people today.
Par conséquent, je pense que nous ne pouvons pas continuer à ne faire que des propositions, même si celles-ci sont aussi intéressantes que celles que nous fait aujourd'hui M. Deva.
I therefore believe that we cannot continue merely to make proposals, even if they are as interesting as those made today by Mr Deva.
Bien entendu, l'assassin, le radical, l'extrémiste, qui rejetterait toute perspective de discussions - j'allais dire paisibles - même si celles-ci sont parfois un peu heurtées, doit être écarté de la table du débat.
Of course, the assassin, the radical, the extremist, who reject all prospect of - I was going to say peaceful - discussion, must be excluded from the debate, even if that offends them.
Toutefois, telle qu'elle est, elle semble limiter ses exigences, être prête à faire le moindre compromis afin d'éviter un autre rejet de la Cour de justice à cause des innovations qu'elle propose, même si celles-ci sont très étudiées.
In any case, as it stands, it seems to be limiting its demands, to be prepared to settle for very little in order to avoid another rejection by the Court of Justice because of the innovations it proposes, although they are very well balanced.
Cela permettrait aux parlements nationaux d'avoir des contacts avec l'UE et offrirait la possibilité aux citoyens de participer avant qu'ils ne reçoivent un décret de Bruxelles, qui a également promis de respecter les recommandations des parlements nationaux, même si celles-ci sont très rares.
This could connect the national parliaments with the EU and give citizens the opportunity to be involved before they receive a decree from Brussels, which has also promised to comply with the recommendations of the national parliaments, yet very few come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.