Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“même si cela va” in English

7 examples
Je tiens parallèlement à souligner - même si cela va de soi - que la Commission, pour sa part, respectera totalement ses engagements par rapport à cet accord.
At the same time I stress - although it goes without saying - that the Commission will honour its commitments under this agreement in full.
Monsieur le Président, même si cela va de soi, il faut souligner le fait que la présidenceluxembourgeoise intervient à un moment critique de l'histoire de l'Europe.
Mr President, it might be stating the obvious, but it is worth emphasizing the fact that the Luxembourg presidency occurs at a critical time in Europe's development.
Il nous incombera d'arrêter des positions communes dans le respect des échéances fixées par la feuille de route et de prévoir, le cas échéant, des périodes transitoires, même si cela peut et même si cela va engendrer des difficultés.
Member States will have to adopt common positions within the deadlines specified in the road map, and will have to determine transitional periods if necessary, even if this may, and will, give rise to difficulties.
Pour commencer, le Parlement doit soutenir la délégation qu'il a dépêchée à la Convention, qui est parvenue à un texte satisfaisant, un texte intelligent, même si, cela va de soi, il n'est pas parfait, car aucun texte juridique ne l'est.
Firstly, Parliament must support its delegation in the Convention, which has achieved a good text, an intelligent text, although naturally it is not a perfect text, because no legal text is perfect.
Je pense donc, comme vous venez également de le dire vous-même, que nous pourrions aujourd'hui décider par un vote libre d'inscrire un rapport à l'ordre du jour, même si cela va à l'encontre de la décision initiale de la Conférence des présidents.
So I think that - as you, yourself, have implied - we should be able to decide in a free vote today whether we wish to include an update on this issue on the agenda, contrary to the Conference's original decision.
Après avoir mis en orbite le projet d'un espace aérien unique, nous encourageons la Commission à poursuivre sa stratégie d'ouverture du ciel de manière conséquente et ce, même si cela va à l'encontre des intérêts nationaux, car nous avons besoin d'un ciel unique européen.
Now that the single sky project has been kicked into the right orbit, we would encourage the Commission to complete its open skies strategy, even if this runs counter to national interests, because we need a single European sky.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.