Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“même si cela n'a” in English

12 examples
C'est une bonne chose, même si cela n'a fait plaisir ni aux uns ni aux autres.
That is a good thing, even though it was no fun for anyone to have to do so.
Il s'est détaché du passé, même si cela n'a pas été le cas de tous ses membres, y compris de lui-même.
It has moved away from the past, even if not all of its members have, including himself.
Même si cela n'a pas encore eu lieu, elle a fini par anticiper la situation concrète qui s'est vérifiée dans ces pays à la fin de l'année.
Although this was not carried out, it ultimately anticipated the true situation seen at the end of the year in those countries.
L’expérience de l’Assemblée parlementaire partiaire ACP-UE s’est avérée positive de ce point de vue, même si cela n’a pas toujours été sans problème.
The experience of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has been a positive one from this point of view, albeit not without its problems.
Un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour l'aviation est également un bon instrument, même si cela n'a peut-être qu'un effet marginal.
An Emissions Trading Scheme for aviation, whilst it may have only a marginal effect, is still an appropriate way ahead.
J'ai moi-même profité de telles sanctions dans la mesure où, en 1983, j'ai été libéré de prison suite à une amnistie imposée par des sanctions, même si cela n'a pas duré longtemps.
In fact I am a beneficiary of sanctions myself, in so far as in 1983, as a result of an amnesty enforced by sanctions, I was released from jail, although sadly not for long.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, M. Barroso parle comme un piètre général de la Première Guerre mondiale ce matin: faisons la même chose que la semaine passée, même si cela n'a pas fonctionné.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Mr Barroso this morning sounds rather like a bad First World War general: let us do the same thing we did last week, even though it did not work.
Même si cela n'a pas toujours produit de résultat, le fait que, le 5 mai, M. Mbeki, d'Afrique du Sud, et le président du Nigéria aient tous deux exercé une pression n'en est pas moins important, même si cela ne semble pas mener à des résultats dans l'immédiat.
This has not always produced results, but it was important that Mr Mbeki of South Africa and the president of Nigeria both exerted pressure on 5 May, even if this does not seem to be producing immediate results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.