News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même si ce sont” in English
17 examplesMême si ce sont des défis importants pour l'avenir, je pense néanmoins qu'avec un peu de bonne volonté nous pourrons les résoudre tous ensemble.
Although there are major challenges ahead of us, I nonetheless believe that, with good will, we will be able to solve them together.
D'une part, nous disposons d'images effroyables - même si ce sont des images provenant de la télévision serbe - de destruction et d'une guerre menée par des bombardiers.
In one war we have terrible pictures, even if they are mostly only pictures from Serbian television, of destruction, of a war conducted by air and with bombs.
Il s'agit d'un traité historique, puisque l'UE est partie contractante et ce, même si ce sont les différents États membres et non l'UE en tant que telle qui sont membres de l'organisation.
This is an historic agreement because the EU is the contracting party. This is the case, in spite of the fact that it is not the EU, but only the Member States, which belong to the organisation.
J'ai déjà reçu diverses réactions de satisfaction, non seulement des poissons mais aussi des retraités humains, parce qu'il est juste qu'on protège les jeunes, même si ce sont des poissons, comme dans ce cas.
I have already received satisfied feedback, not only from fish, but also from human pensioners, for it is right to protect the young, even if they are only fish, as is the case here.
Même si ce sont des partis d'une seule personne et s'ils agissent individuellement, cherchant à se présenter sous un jour irréprochable, ces partis et personnes doivent démontrer le niveau requis de transparence.
Even if these are one-man parties and act as a one-man operation, seeking to portray themselves as whiter than white, these parties and persons must demonstrate the requisite level of transparency.
Au Danemark, il est depuis longtemps courant, dans toutes les catégories d'âge - et pas seulement parmi les jeunes - d'effectuer des travaux de bénévolat même si ce sont les jeunes qui sont les plus sollicités pour ce genre d'activités.
In Denmark there is a good and long tradition of performing voluntary work in all age groups, and not just among young people, even if the level of activity is considerably higher in that section of the population.
J'estime en effet que, même si ce sont indubitablement les États-Unis qui dirigent tout le processus, il faut empêcher qu'ils en viennent à agir unilatéralement et seuls sur le terrain: il faut que le rôle de l'Union européenne soit reconnu.
Although the United States is the undoubted leader of the whole process, we must, to my mind, avoid a situation where it is left to act alone, unilaterally, on the ground: the European Union's role must be recognised.
Je voulais juste faire cette observation, Monsieur Schulz, et ajouter que le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système "à main levée", même si ce sont surtout des membres du PPE-DE qui ont demandé la parole.
I merely wished to make that point, Mr Schulz, and to add that the PPE-DE Group was not too enthusiastic about the introduction of the 'catch the eye' system, but it was above all PPE-DE Members who asked for the floor.
L’UE se préoccupe plus de ses relations extérieures qu’on ne le pense souvent et même si ce sont des préoccupations intérieures qui ont souvent fait la une au cours des dernières années, la plupart des projet menés à bien sont extérieurs et ont été menés en coulisse.
The EU is more outward looking than it is often given credit for, and while the past years have seen internal preoccupations claiming the most headlines, most of the achievements have been external, often behind the scenes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
