Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“même si ce rapport” in English

19 examples
Même si ce rapport est utile pour rattraper le retard, il laisse beaucoup à désirer.
Although this report is useful in terms of making up time, it leaves a lot to be desired.
D'abord, je tiens à dire que, même si ce rapport reproduit la structure des éditions précédentes, il met davantage l'accent sur l'analyse détaillée.
First I wish to say that, although this report follows the structure of previous versions, there is greater concern for detailed analysis.
Même si ce rapport va quelque peu dans le bon sens pour l'un de ces problèmes, il y a également lieu de prendre des mesures pour traiter les autres problèmes.
While this report goes some way to rectifying one problem, there has to be action to tackle the others.
En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur.
To that extent, the whole matter is of historical significance, even if the report itself does not fully attain the historical significance of German unification, without wishing to offend the rapporteur.
Même si ce rapport ne règle pas la question des subventions à la culture du tabac, il n'est pas possible de laisser en suspens un tel sujet, qui constitue l'une des absurdités de l'Union européenne.
Even if subsidies for tobacco-growing are not regulated by this report, it is impossible not to touch on the issue, which constitutes one of the absurdities of the European Union.
par écrit. - (EL) Je me suis abstenu, même si ce rapport propose une solution au problème causé par le fait que les partis politiques européens fonctionnent avec le statut d'organisations non gouvernementales basées en Belgique.
I abstained, despite the fact that the report proposes a solution to the problem caused by the fact that European political parties operate as NGOs based in Belgium.
À propos du rapport de notre collègue Gasòliba, je tiens encore à dire que mon groupe lui accorde son soutien dans les grandes lignes, même si ce rapport ne prend pas suffisamment en considération les inconvénients inhérents à la libéralisation.
I would just like to say that, broadly speaking, my group is able to support Mr Gasòliba' s report, although, unfortunately, it devotes far too little attention to the drawbacks attending liberalisation.
Même si ce rapport a pour moi un accent assez espagnol, j'apprécie - ce que les intervenants précédents, M. Linkohr comme M. Voggenhuber, ont déjà mis en évidence - le fait que le Parlement se préoccupe à nouveau de l'une des marchandises les plus importantes, l'eau.
Even if this report seems a bit fishy to me, a fish with a very Spanish flavour, I do welcome the fact, as a number of earlier speakers have mentioned, including both Mr Linkohr and Mr Voggenhuber, that once again we in Parliament are dealing with one of the most important commodities, namely water.
Je voudrais aussi adresser mes remerciements tout particuliers à ma rapporteure fictive parce que même si ce rapport présente effectivement un caractère technique - comme plusieurs orateurs l'ont signalé -, il entraîne pour nos concitoyens de nombreuses conséquences importantes.
I would also like to give particular thanks to my shadow rapporteur, since although this is indeed a technical report - as has been mentioned a number of times - it has many wide-ranging consequences for our citizens.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Harangozó d'avoir travaillé sur ce difficile sujet, même si ce rapport ne se penche pas sur toutes les questions liées aux personnes ou aux milieux en situation d'exclusion ou exposés au risque d'exclusion.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for working on this difficult issue, even though this report does not look at all the issues relating to situations, persons or environments that are excluded or at risk.
Je pense que M. Lax a élaboré un rapport qui, dans l’ensemble, est excellent, mais, même si ce rapport ajoute plusieurs procédures et délais supplémentaires qui peuvent être appliqués par des moyens diplomatiques, il n’oblige pas le Conseil ni la Commission à imposer des sanctions plus sévères.
I believe that Mr Lax has drafted what is, on the whole, an excellent report, but although this report introduces a number of additional procedures and deadlines that can be enforced by diplomatic means, it does not oblige the Council or the Commission to impose more stringent sanctions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.