Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“même si c'est avec” in English

12 examples
Cet objectif a été atteint, même si c'est avec un succès dont on peut douter.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne est fier d'être parvenu à résoudre ce point dans la résolution, même si c'est avec une certaine prudence.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance are very proud of our achievement in having this fixed in the resolution, even if only cautiously.
Dans ce genre de domaines, nous devons nous garder, même si c'est avec les meilleurs intentions qui soient, de penser organiquement, de tomber dans le corporatisme.
We must be careful, also with the best intentions, not to fall into in organic thinking, not to fall into corporatism in these kind of areas.
En effet, les accidents de travail constituent encore et toujours un fléau qui frappe tous les pays de l'Union, même si c'est avec des taux différents selon les secteurs.
In effect, occupational accidents continue to be the scourge of the world of employment in all the countries of the European Union, although there is a higher incidence in certain sectors.
Nous espérons finalement atteindre ces objectifs, même si c'est avec une lenteur qui n'est pas digne de ce que devrait être la protection de notre industrie à un niveau de concurrence adapté au niveau international.
Although the slow pace of progress is quite inappropriate to protecting our industry in a highly competitive international context, we hope the matter can finally be brought to a conclusion.
Permettez-moi en outre de souligner, très brièvement, que je suis très heureuse que l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine puissent rejoindre le groupe des pays exemptés de visa cette année, même si c'est avec un retard d'un an.
Furthermore, please allow me to state in a few words that we are very pleased that, although somewhat later and with a one-year delay, Albania and Bosnia and Herzegovina will also be joining the group of visa-exempt countries this year.
L' introduction d'un mécanisme d'évaluation mutuelle de la part des États, prévu par le plan d'action commune d'Amsterdam en 1997, qui est entré en vigueur - même si c'est avec un peu de retard -, nous permet de dresser un premier tableau.
The mechanism for mutual evaluation by the Member States set forth in the 1997 Amsterdam Joint Action Plan, which - albeit somewhat behind schedule - has become operative, allows us to carry out the first stage.
Je crois qu'il faut commencer par dire que la PAC doit être éliminée, même si c'est avec une certaine progressivité, parce qu'il n'existe plus aucune raison économique, sociale, nationale, européenne et internationale de maintenir le régime de la PAC.
I believe we must start to take the line that the CAP has to be abolished, albeit gradually, for there are no longer any economic, social, national, European or international grounds for preserving the CAP system.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir aborder ce point de l'ordre du jour maintenant - même si c'est avec une demi-heure de retard - et je ne cache pas que vu l'importance de ce débat, une réduction du temps alloué aurait sans doute été préjudiciable.
. (DE) Mr President, I am grateful now, albeit half an hour late, to be able to introduce this item on the agenda and will not hide my feeling that, with all the interest shown in the preceding debate, it might not have been such a bad thing to cut it short.
C'est pourquoi, même si c'est avec un oeil qui rit et un ?il qui pleure, il me semble opportun d'adopter ce compromis en émettant le souhait que la Commission accorde aux petits et moyens producteurs la souplesse nécessaire pour leur permettre de faire valoir leurs arguments.
For these reasons, although my feelings are mixed, I believe that it is advisable to adopt this compromise. At the same time, I express the hope that the Commission will allow small - and medium-sized producers the flexibility they need in order to make their arguments heard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.