Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“même si bien sûr” in English

16 examples
Il faut en tenir compte, même si, bien sûr, la réflexion et la recherche doivent se poursuivre.
However, thinking on this issue must be taken into account and research must be continued.
Il n'est en aucun cas interdit d'augmenter la surface cultivée, même si, bien sûr, cela réduira le financement par hectare.
There is no prohibition on increasing the cultivated area, although this would, of course, be at the cost of reducing the funding per hectare.
Puis nous sommes aussi près de la zone qui développe depuis un certain nombre d'années un fanatisme religieux, même si, bien sûr, je ne confonds pas tout le monde.
Then we also find ourselves in close proximity to a region that has been showing signs in recent years of religious fanaticism. I do not include everyone, of course.
La position du Parlement concernant le budget 2005 émergera des amendements actuellement déposés, même si, bien sûr, elle ne se limitera pas à la somme de ces amendements.
Parliament’s view on the 2005 budget will emerge from the amendments currently being tabled, although of course it will not merely be the sum of these amendments.
Monsieur le Président, les membres du groupe auquel j'appartiens sont assez satisfaits du résultat de la procédure de conciliation, même si, bien sûr, l'on peut toujours aller plus loin.
Mr President, our group is quite satisfied with the result of the conciliation, even if there is always, of course, room for a little further progress.
Je crois que nous avons atteint un bon compromis dans cette deuxième lecture, même si, bien sûr, comme c'est toujours le cas avec les compromis, toutes les parties ne sont pas satisfaites.
I believe we have achieved a good compromise in this second reading, even if - as is always the case with compromises, of course - not all sides are satisfied.
Monsieur le Commissaire, nous avons eu sur de nombreux points - presque tous, en fait - un dialogue marqué par notre soutien mutuel, même si, bien sûr, nous ne sommes pas tombés d'accord sur tout.
Now, in many - in fact, I would say in most - things, we have had a mutually supportive dialogue, Commissioner, though of course we have not agreed on everything.
Une majorité très faible - d'une voix - s'est exprimée contre l'élévation du seuil lorsque nous avons examiné ce point à la commission, même si, bien sûr, celui-ci est à présent à nouveau devant nous au Parlement.
There was a majority of one vote against raising the threshold when we looked at it in committee, although, of course, this matter is now before us again in the House.
Madame Mănescu, je partage votre avis selon lequel nous devons faire l'effort de développer des normes dans ce domaine - même si, bien sûr, je ne peux pas entièrement écarter la législation et les circonstances nationales.
Mrs Mănescu, I agree with you that we must make the effort to develop standards in this area - although naturally I cannot dismiss national legislation and circumstances entirely.
Madame in 't Veld, vous pouvez être assurée que, dans ce cas, la base de la discussion a été aussi large que possible et que nous restons également ouverts aux propositions, même si, bien sûr, la conférence des présidents ou le Parlement devra se prononcer à leur sujet.
Mrs in 't Veld, you can be assured that in this case the discussion was as broad as possible and that we also remain open to further proposals, though of course these will have to be decided on by the Conference of Presidents or by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.