Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“même si bien entendu” in English

17 examples
Même si, bien entendu, les mesures doivent reposer sur un cadre communautaire.
Of course, all measures must be based on a Community framework.
Je remercie la Commission de l'avoir fait, même si, bien entendu, je ne partage pas tout ce qu'a elle a dit.
I thank the Commission for doing that even if, of course, I do not agree with everything the Commission said.
C'est la première réalité juridique avec laquelle nous devons composer, même si, bien entendu, il y a aussi la réalité des faits.
So this is the first legal reality we have to work with, but of course we also have a factual reality.
Cela indique que ce que nous avons ici - même si, bien entendu, il y a certains amendements que je n'ai pas personnellement soutenus - est ce que la commission veut.
That indicates that what we have here - although, indeed, there are some amendments which I did not personally support - are the wishes of the committee.
Merci, Monsieur le Président, de me donner l'occasion de faire dès à présent quelques commentaires, même si, bien entendu, je vais rester pour assister à l'ensemble du débat.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to make a few comments now, even though I will, of course, remain here until the end of the debate.
Nous aimerions savoir, lorsque le commissaire répondra à ce débat, dans quels types de situation il envisage d'utiliser ce dispositif même si, bien entendu, nous avons certaines idées à ce sujet.
We would be very interested to know whether, when the Commissioner responds to this debate, he would be able to outline the types of situations that he envisages this may be used for - although, of course, we have some ideas ourselves.
Un problème essentiel a trait aux utilisations potentielles du mercure et des composés du mercure dans l'industrie, même si, bien entendu, ces utilisations doivent répondre aux normes environnementales les plus élevées.
One important issue revolves around the potential uses of mercury and its compounds in industry, although this must, of course, involve the highest environmental standards.
Nous avons besoin d'une stratégie unique et d'objectifs communs, même si, bien entendu, nous ferons usage des recommandations nationales afin de différencier notre message et de tenir compte des particularités de chaque pays.
We need a single strategy and common objectives, although naturally we shall use national recommendations to differentiate our message and accommodate the peculiarities of each country.
Le facteur décisif, en ce qui nous concerne, est, encore une fois, le contrôle parlementaire, et notamment le contrôle sur le service pour l'action extérieure et la politique étrangère élaborée par le haut-représentant, même si, bien entendu, nous reconnaissons le rôle du Conseil.
The decisive factor for us is once again parliamentary control, including control over the External Action Service and the foreign policy drawn up by the High Representative, although, of course, we acknowledge the role of the Council.
Nous évoquons également les élections politiques et même si, bien entendu, elles ne se déroulent pas dans la liberté totale que nous connaissons dans les pays occidentaux, il est cependant vrai que l'État a octroyé à tous les candidats du temps d'antenne et, dans certains cas, des subventions.
We are also talking about political elections, and certainly there is not the comprehensive freedom that we experience in western elections, but it is certainly true that television time and, in some cases, even contributions have been granted by the state to all the candidates.
Pour avoir des recherches de qualité dans toutes les universités et dans toutes les régions de la Communauté, il est réellement important que les chercheurs puissent travailler dans leur langue maternelle, même si, bien entendu, la plupart des scientifiques travaillent le plus souvent en anglais.
If we are to have good research in all the universities and all the areas of the Community, it is really important for people to be able to work in their own language, even though, of course, most scientists work in English much of the time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.