Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“même si aucun” in English

15 examples
Même si aucun amendement n' est adopté, le résultat n' en est pas moins visible.
Even if none of the amendments survive, the result is still worth seeing.
Même si aucun de ses représentants n'est présent, je tiens à remercier le Conseil.
Even though none of its representatives is present, I should like to thank the Council.
Je pense qu'il nous faut respecter le règlement, même si aucun groupe ne s'est élevé contre l'ordre du jour.
I believe we must observe the Rules of Procedure, even if not a single group has objected to the agenda.
Je remercie tous les députés qui ont contribué à ce dossier - même si aucun d'entre eux n'est présent aujourd'hui.
I thank all those Members - none of whom have turned up - for their contributions.
Je crois donc qu'il faut en déduire une suppression à l'annexe 2, même si aucun amendement ne la demande explicitement.
I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that.
Dans certains pays, la production de volaille et d’œufs s’en est énormément ressentie, même si aucun cas de grippe aviaire n’a été détecté.
There are countries in which poultry and egg production have suffered enormously, even though there have not been any cases of avian influenza.
Même si aucun cas de mauvaise administration n'est trouvé, je peux repérer des améliorations possibles de la qualité de l'administration exercée par les institutions.
Even when maladministration is not found, I may identify opportunities to improve the quality of administration provided by institutions.
Il y a donc de bonnes raisons pour ne reconnaître ni ce référendum ni le droit de M. Loukachenko à se présenter à une réélection au poste de président, même si aucun observateur indépendant n’était présent.
There is therefore ample reason for neither this referendum nor Mr Lukashenko’s right to run for re-election to the post of president to be recognised, even though no independent observers were present.
Un tel système fonctionne, même si aucun argument ne peut justifier la liquidation ordonnée de nos industries sidérurgiques, métallurgiques ou de transformation du bois, en Finlande ou dans les États membres de l'UE.
It works, although there is never a case for winding down our steel, metal or wood processing industries, in Finland or in the EU countries.
Si nos pays n’y participent pas, une majorité de la Commission sera en mesure d’adopter un acte législatif qu’elle a proposé et qui a la priorité sur la constitution de chaque pays, même si aucun représentant de l’un des pays n’était présent.
Without any participation by our countries, a majority of the Commission will be able to adopt a Commission law that takes precedence over each country’s constitution, even if there has not been a single person from that country present.
Même si aucun examen médical ne sera requis - c'est une réalité communément admise en Italie depuis des années - le permis de conduire européen contribuera à la sécurité routière, car il préviendra également le "tourisme du permis de conduire".
Even though a medical examination will not be required - it has been an accepted fact of life in Italy for years - the EU driving licence will be a contribution to road safety because it will also prevent driving licence tourism.
Il n'est pas acceptable que des navires européens soient démantelés dans ces circonstances - même si aucun de ces navires n'arborait un pavillon européen; à ce stade ils étaient déjà réimmatriculés comme des navires locaux ou des navires en provenance d'autres endroits du monde.
It is not acceptable for European ships - and none of them were flying European flags; by this stage they had already been passed off as local ships or from somewhere else in the world - to be broken in these circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.