Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“même sensibilité” in English

18 examples
Je regrette que M. Poettering n'ait pas eu alors la même sensibilité ...
I regret that, at that moment, Mr Poettering was not as sensitive...
Et il me semble que d'autres interventions que nous avons entendues n'ont pas eu la même sensibilité.
Other speeches we have heard do not seem to have the same sensitivity.
Chacun sait que cette proximité géographique n’implique pas pour autant une même sensibilité politique.
It is a well-known fact that this geographical closeness does not exactly run parallel to political like-mindedness.
Tant mieux s’ils doivent devenir maintenant des associations volontaires de citoyens de même sensibilité collaborant sur l’ensemble de ce grand continent.
All the better that they should now become voluntary associations of like-minded citizens collaborating right across this great continent.
Voilà pourquoi nous aurions souhaité que d’autres gouvernements, à commencer par le gouvernement socialiste hongrois, fissent preuve de la même sensibilité institutionnelle que le gouvernement italien ces dernières semaines.
That is why we should have liked other governments, beginning with the Socialist Government of Hungary, to have shown the same institutional sensibility in these weeks as the Italian Government.
Je remercie M. Costa Neves, qui a fait preuve de sensibilité politique en soutenant cette priorité du point de vue budgétaire et je demande à la Commission et au Conseil de faire preuve de la même préoccupation et de la même sensibilité.
I am grateful that Mr Costa Neves has had the political sensitivity to lend budgetary support to this priority.
Madame le Commissaire, je suis convaincu de votre sensibilité et que vous serez capable de convaincre vos collègues de la Commission qui n'ont pas la même sensibilité, comme MM. Monti ou Van Miert, d'adopter ces mesures spécifiques que les îles demandent.
Madam Commissioner, I am sure you are sensitive to these issues and that you will be able to convince your less sensitive Commission colleagues, such as Mr Monti or Mr Van Miert, about these specific measures which the islands demand.
C'est pour cette raison, je crois, que le Conseil devrait faire preuve de la même sensibilité que les organisations non gouvernementales et les groupes de citoyens quant au sort réservé aux frises du Parthénon et devrait donner une réponse plus substantielle à cette question.
I think that, for precisely this reason, the Council should have the sensitivity that is shown by non-governmental organizations and mass movements for the fate of the Parthenon Marbles, and give a more substantial response to this issue.
La Commission entretient des contacts étroits à ce sujet avec des États membres et d’autres donateurs sur le terrain, et participera, en Europe, à une réunion de donateurs de même sensibilité au cours de la semaine du 7 mars afin de poursuivre la recherche d’une réponse coordonnée.
The Commission maintains extensive contacts on this issue with Member States and with other donors on the ground, and will participate in a meeting of like-minded donors during the week of 7 March in Europe to continue to seek a coordinated line.
Les références au dit "plan D" sont elles aussi totalement déplacées dans la mesure où, dans la majorité des États membres, le "plan B" s'est résumé à un dialogue entre des gens de même sensibilité, qui n'avaient clairement pas intérêt à prendre en considération les voix critiques.
The references to the Commission's so-called 'Plan D', too, are totally out of place, since, in the majority of Member States, 'Plan B' boiled down to a dialogue of the like-minded, who explicitly had no interest in taking account of critical voices.
Nous avons les mêmes défenses immunitaires et nous avons la même sensibilité au stress, ce qui signifie que si nous ne nous sentons pas bien, nos défenses immunitaires sont affaiblies et nous avons besoin d'antibiotiques en raison d'une plus grande vulnérabilité aux infections graves.
We have the same immune defences and we have the same sensitivity to stress, which means that if we do not feel well, our immune defences are impaired and we need antibiotics because we will be more susceptible to serious infections.
Elle ignore le fait que dans la structure de l’EPLA les juges techniques seraient minoritaires parmi ces mêmes juges nationaux qui bénéficient de l’approbation de personnalités de la même sensibilité politique que M. Rocard pour leur attitude vis-à-vis de ces secteurs des technologies.
It ignores the fact that, in the EPLA structure, such technical judges would be in the minority among national judges who have been praised by those of the same persuasion as Mr Rocard for their stance in those areas of technology.
Pour toutes ces raisons, je pense que le Parlement européen doit exprimer son accord total sur le contenu du premier rapport annuel du médiateur du peuple européen et encourager M. Södermann à poursuivre son travail avec la même sensibilité et la même rigueur qu'il a montrées jusqu'à présent.
For all those reasons I think the European Parliament must express its entire agreement with the contents of the European Ombudsman's First Annual Report and must encourage Mr Södermann to keep on working with the same sensitivity and the same meticulousness as he has done so far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.