Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“même schéma” in English

12 examples
On ne peut donc pas procéder dans chaque pays suivant le même schéma.
The Bank therefore should not attempt to operate in the same way in every country.
Nous reproduisons le même schéma, sinon pire encore, avec la Bulgarie et la Roumanie.
In the case of Bulgaria and Romania we are, at the very least, going down the same route.
C'est se montrer rétrograde que de réduire la vie des gens à un seul et même schéma hebdomadaire.
The idea of imposing a uniform weekly pattern on people's life is outdated.
La Commission entend préparer ces partenariats selon le même schéma que les partenariats d’adhésion.
It is the Commission's intention to prepare these partnerships following exactly the same pattern as for the Accession Partnerships.
Bien entendu, le même schéma vaut pour le Portugal, l'Italie, l'Espagne et la Grèce et sans doute d'autres.
The same applies, of course, to Portugal, Italy, Spain and Greece and, no doubt, others.
(PL) Monsieur le Président, le coup d'État en Guinée a suivi le même schéma que la majorité des coups similaires en Afrique et sur d'autres continents.
(PL) Mr President, the coup d'etat in Guinea has followed the same pattern as the majority of similar coups in Africa and on other continents.
La formation militaire, le système de cet appareil militaire ainsi que la stratégie utilisée en Tchétchénie s’intègrent tous au même schéma traditionnel de la main de fer.
The military training, the system of that military apparatus and the strategy used in Chechnya all fit into the old pattern of ruling with a rod of iron.
Monsieur le Président, je répondrai à M. Imbeni que tous les États sont traités exactement de la même façon, sur la base du même schéma de raisonnement, pour définir les prévisions.
Mr President, I will reply to Mr Imbeni that all States are dealt with in exactly the same way, on the basis of the same pattern of reasoning, in defining the conditions.
De plus, je tiens à souligner également que la Commission est d' avis que chacune des professions libérales doit être traitée séparément et que l' on ne peut pas toutes les traiter selon un seul et même schéma.
I would also like to point out that the Commission believes that each of the liberal professions needs to be dealt with separately and not all according to the same pattern.
Des ressources allouées, dix milliards d'euros sont restés inutilisés, et l'évolution des engagements non liquidés suit le même schéma : de 38 milliards d'euros au début de l'année dernière, ils sont passés en un an et quatre mois à 82 milliards d'euros.
A total of EUR 10 billion of payment appropriations remained unspent, and, accordingly, there is an increase in the figure for outstanding commitments. While, at the start of last year, they stood at EUR 38 billion, in one year and four months they increased to EUR 82 billion.
Dans le même schéma logique de coopération, une aide destinée à un service de »rencontre» de l'industrie textile européenne permettrait une meilleure collaboration entre des entreprises européennes qui partagent les mêmes idées sans toujours posséder les moyens d'établir une telle collaboration.
In line with the same logical pattern of cooperation, assistance for a European textile industry dating service would allow for greater collaboration between businesses in the European Union which share similar ideas but may not always have the means to establish such collaboration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.