News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même sans tenir” in English
6 examplesMême sans tenir compte de l'utilisation du cyanure, l'extraction de l'or est loin d'être une activité écologique.
Even without considering the use of cyanide, mining for gold is far from kind to the environment.
Et les taux ne vont pas être réduits, comme on suppose qu'il faudrait le faire même sans tenir compte de la libéralisation.
The rates they are charged will not be reduced as they should have been, even without taking liberalisation into account.
Les investissements de l'UE dans la recherche sont plus sporadiques que ceux des États-Unis d'Amérique, même sans tenir compte de l'argent alloué à la recherche dans la défense.
EU investment in research is more sporadic than that of the United States of America, even ignoring money used there for research into defence.
Enfin, il faut rappeler que, pour le Portugal, il est important que le pois sec soit inclus dans ce régime, même sans tenir compte de l'altération de la superficie maximale garantie.
Finally, it is important to point out that it is vital for Portugal that dry bean should be considered in this system, even without the change to the maximum guaranteed surface.
De plus, et ce point est essentiel, on estime que l’impact total de l’aviation sur le climat est supérieur de deux à quatre fois à l’impact du CO2, même sans tenir compte des effets potentiels de l’accroissement du volume des cirrus.
Moreover, crucially, aviation’s total impact on the climate is estimated to be two to four times the CO2 impact, even without considering the potential effects of cirrus cloud enhancement.
Expressions with “même sans tenir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
