Même sans les États-Unis, le protocole de Kyoto a une valeur juridique.
Even without the US, the Kyoto Protocol will be legally valid.
Le protocole de Kyoto doit et peut être ratifié même sans les États-Unis.
The Kyoto Protocol can, and must, be ratified, even without the United States.
Parallèlement, le Japon s'est pour l'instant abstenu de s'engager clairement à ratifier le protocole, même sans les États-Unis.
At the same time Japan has so far refrained from clearly committing itself to ratifying the protocol, even without the United States.
Une autre décision positive de Göteborg est le projet de ratifier le protocole de Kyoto, même sans les États-Unis, avant le sommet Rio+10.
Another welcome decision at Göteborg was the plan to ratify the Kyoto Protocol, even without the USA, before the Rio+10 conference.
Avec une majorité de 95 %, le Parlement européen s' est exprimé en faveur de la ratification du protocole de Kyoto par l' Europe, même sans les États-Unis.
The European Parliament voted by a 95% majority for Europe to ratify the Kyoto Protocol, even without the United States.