News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'ils étaient” in English
7 examples- Même s’ils étaient difficiles à entendre, vos commentaires seront consignés.
Although they were difficult to hear, your comments will be on the record.
Mais si une catastrophe majeure devait survenir, l'équipement de ces pays ne suffirait pas, même s'ils étaient utilisés en même temps.
If there were a major disaster the equipment in these countries would be insufficient even if it were used in combination.
Les termes de la communication de la Commission qui date du début de l'année sont donc justifiés, même s'ils étaient empreints d'une certaine euphorie découlant certainement de ces changements.
Thus the terms of the Commission' s communication at the beginning of the year are justified, even if it is marked by a certain euphoria surely resulting from those changes.
Même si les représentants du Conseil étaient présents, ce qui ne semble pas être le cas, même s'ils étaient disposés à faire des déclarations, ce qui ne semble pas être le cas, nous ne pourrions pas les laisser faire tous seuls.
Even if representatives of the Council were here, which they do not appear to be, even if they were prepared to make statements, which they do not appear to be, we would not be able to leave them to do it on their own.
Toutefois, nous déplorons que les amendements que nous avons déposés à cette résolution aient été rejetés, même s'ils étaient centrés sur les causes de la traite des êtres humains et sur les manières de la combattre, et en particulier les amendements suivants:
We regret, however, that the amendments that we put forward for this resolution have been rejected, although they focused on the causes behind trafficking in human beings and ways of combating it, particularly the following:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
