News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il va” in English
7 examplesEt c'est le but que nous devons poursuivre, même s'il va à l'encontre de nos propres intérêts commerciaux.
We must do this, even if it goes beyond our own commercial interests.
Les opportunités sont néanmoins plus nombreuses que ces problèmes, même s'il va de soi que nous devons les résoudre.
The opportunities outweigh the problems, however, although obviously we do need to solve the problems.
Nous espérons qu'il sera satisfait du niveau des efforts actuellement déployés par la Serbie, même s'il va sans dire que ces efforts doivent être maintenus.
It is our hope that he is satisfied with the current level of efforts, although it is, of course, also critical that these efforts are maintained.
Quatrièmement, cet effort requiert - et j’insiste sur ce point, même s’il va de soi - la participation des pêcheurs aux négociations. Malheur à nous si nous les négligeons.
We need to sit down at the same table, we need to consult them and they need to understand that the effort being made is in their interest.
Il faut en outre accorder plus de place à l’information sur l’Europe au niveau régional, même s’il va sans dire que cela suppose de la volonté de la part de ceux qui en sont responsables.
There should also be more scope for European information in the regions, although this does of course presuppose willingness on the part of those with responsibility for them.
Le développement des procédures de codécision exige du Parlement, mais aussi du Conseil, qu'ils jouent un plus grand rôle dans l'élaboration du programme, même s'il va sans dire que le droit d'initiative revient à la Commission, conformément aux Traités.
The development of the co-decision procedure makes it necessary not only for Parliament but also for the Council to play a greater role in preparing the programme, even though it is of course, as stated in the Treaty, the Commission which has the right of initiative.
Le Parlement européen, pensons-nous, peut ainsi jouer son rôle en prenant l'initiative, fût-ce timidement, sur ce sujet, même s'il va sans dire - et je suis d'accord avec l'orateur précédent - que si le paragraphe 9 était remis en cause, cette résolution perdrait évidemment de sa substance.
The European Parliament can play its role by taking the initiative, even if it does so timidly, on this subject. However, I agree with the previous speaker that, if paragraph 9 were challenged, this motion would clearly lose its substance.
Expressions with “même s'il va”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
