Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“même s'il serait” in English

8 examples
Même s'il serait idéal que nous puissions y parvenir, c'est impossible.
Although it would be ideal if we could do so, it is impossible.
La plupart du temps le plus grand effort d’adaptation est demandé au nouvel arrivant, même s’il serait plus juste de répartir ce fardeau entre les deux parties.
In most cases, the greatest adjustment is required from the newcomer, even though it would be fairer if this task were spread over both parties.
Nous sommes très heureux de cette possibilité d'aménager des exceptions, conformément au principe de subsidiarité, même s'il serait préférable de trouver une solution unique pour toute l'Europe.
In accordance with the subsidiarity principle, this possible derogation is to be welcomed, even though it would be better to find a uniform solution for the whole of Europe.
Vous n'êtes pas obligés de répondre tout de suite - même s'il serait plus facile pour nous que vous nous donniez votre accord aujourd'hui - mais je suis heureuse de pouvoir, avec mon collègue, négocier avec vous ce processus.
You do not have to do this today - although it would be helpful for us if you could give your agreement today - but I am happy, with my colleague, to negotiate the process with you.
Concernant la mondialisation des marchés financiers, je dirais que nous sommes devant un cas où la mondialisation a manqué à ses engagements à notre égard - même s'il serait peut-être plus exact de dire que c'est la réglementation des marchés, ou son absence, qui nous a déçus.
On the globalisation of financial markets, I could suggest that this is a case where globalisation has failed us - although perhaps it would be fairer to say that it is the regulation of financial markets, or the lack thereof, that has failed us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.