Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“même s'il s'est” in English

10 examples
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
Even though he apologized, I'm still furious.
J'ai voté en faveur de ce rapport même s'il s'est vu considérablement affaibli par rapport à la version d'origine.
I voted for this report, even though it was much weaker than originally proposed.
Nous ne pouvons cependant pas tenir ce discours dans un contexte fermé, avec un continent qui impose ses propres frontières, même s'il s'est agrandi.
But we cannot discuss these matters behind closed doors, or as a continent which erects borders, albeit one that has been enlarged.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi remercier du fond du cœur M. Sacconi pour son excellent travail, même s’il s’est avéré que nos opinions en la matière ne coïncidaient pas toujours.
Mr President, Commissioner, I should like to extend my sincere thanks to Mr Sacconi for his excellent work, even if it may well be the case that our opinions on the issue did not always coincide.
Même s'il s'est avéré impossible de lancer le nouveau SIS II conformément aux prévisions, l'intégration provisoire des nouveaux États membres dans le système actuel, SISone4ALL, offrira le temps nécessaire pour mettre le SIS II en place.
Even though it has not proved possible to launch the new SIS II according to plan, the provisional integration of the new Member States into the current system, SISone4ALL, will provide adequate time to accomplish the SIS II.
Premièrement, même s'il s'est montré admirablement clair, il serait encore plus clair pour nous tous si nous connaissions le calendrier des négociations au Conseil de ministres et ce qui arrivera si aucun accord n'est conclu à la majorité qualifiée.
Firstly, although he was admirably clear, it would be clearer to us and to everyone if we knew the timetable for agreement in the Council of Ministers and what will happen if there is no agreement by qualified majority voting.
Le président Mwai Kibaki a signé une loi, même s'il s'est ravisé ensuite, qui permet aux autorités kenyanes de perquisitionner les rédactions de presse, de mettre les journalistes sous écoute et de vérifier le contenu des émissions sous prétexte de "sécurité nationale".
President Mwai Kibaki has signed a law, although he has subsequently had a change of heart, which grants the Kenyan authorities the right to carry out raids on editorial offices, tap journalists' telephone calls and check the content of broadcasts on the grounds of 'national security'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.