Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“même s'il s'avère” in English

11 examples
Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme.
The Lisbon Treaty is another excellent plan, but it lacks soul.
Même s'il s'avère qu'ils n'enfreignent pas le contenu formel du traité, il est évident qu'ils violent l'esprit de ce texte.
Even if, contrary to expectations, they did not contravene the letter of the test ban treaty, it is clear that they contravene the spirit of the treaty.
J'ai le sentiment que, même s'il s'avère nécessaire de les mettre à jour, il ne faut pas les réparer si elles ne sont pas endommagées.
My feeling is that, while there is a need to update them, if they are not broken we should not fix them.
La simplification des offres et des procédures d'accès aux marchés constitue un moyen de soutien important, même s'il s'avère nécessaire d'augmenter le financement.
Simplifying bidding and procedures for access to markets is an important means of support even if it proves necessary to increase funding.
Au moment d’évaluer si un pays respecte les critères d’adhésion à l’Union, il convient de se prononcer au cas par cas, même s’il s’avère qu’un pays adhère en même temps qu’un autre.
. Assessing whether a country has fulfilled the criteria for EU accession must be done on a case-by-case basis, even if one country happens to join at the same time as another.
Par sa recommandation, Ecofin a opté pour une priorité politique claire et la Suède doit réduire son système de protection sociale, même s'il s'avère que les Suédois lui apportent leur soutien.
By making its recommendations, Ecofin has set clear political priorities. Sweden is to make cuts in its welfare system despite the fact that surveys show the system to enjoy the support of the Swedish people.
Il constitue un pas en avant dans la bonne direction, même s'il s'avère insuffisant parce qu'il présente certaines lacunes qui pourraient compromettre l'objectif de respect des priorités et des objectifs fixés par l'Union.
This represents a major step forwards in the right direction but it is inadequate because it contains various shortcomings that could endanger the objective of fully meeting the priorities and objectives required by the Union.
J'espère que nous sommes tous d'accord sur la nécessité d'instaurer la confiance, car, même s'il s'avère finalement que cet incident n'a causé aucun dommage substantiel, nous voyons que le prix de la perte de confiance est très élevé.
I hope that we can all agree on the need for confidence-building because, even though the conclusion is that this incident did not cause substantial damage or serious risks, we see that the price of the loss of confidence is very high.
Même s’il s’avère au bout du compte impossible de réaliser ces objectifs élevés dans tous les pays, ces dispositions démontrent le rôle de leader mondial de l’Union européenne en termes de sensibilisation et de préservation de l’environnement.
Even if it proves impossible to achieve the high quotas everywhere and always, the requirement is evidence of how the European Union leads the world in its awareness of the environment and in the way it treats it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.