News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il n'existe” in English
13 examplesLes relations commerciales ont considérablement progressé, même s'il n'existe pas encore d'accord complet.
There has been significant progress with trade relations, although there is still no comprehensive agreement.
Les lois écologiques imposent pourtant des limites que nous devons être prêts à respecter, même s'il n'existe pas de subventions.
The laws of ecology, however, impose limits to which we must be prepared to pay heed even without subsidies.
Même s'il n'existe aucun conflit en tant que tel, des progrès dans ce domaine sont également indispensables pour des raisons économiques.
Even if there are not conflicts as such, progress in this area is important also for economic reasons.
Même s'il n'existe pas de consensus au sein du Conseil, il appartient tout de même la Commission de faire preuve de leadership politique.
Even if there is no consensus within the Council, then it is still for the Commission to show political leadership.
Que le Parlement s'arroge le droit de demander aux commissaires d'examiner leurs positions même s'il n'existe pas de base juridique formelle.
Let Parliament empower itself to call on individual Commissioners to consider their positions even if no formal legal base exists.
Selon moi, ces pays doivent être conscients qu'ils peuvent échapper aux strictes exigences de l'euro, même s'il n'existe aucune clause de retrait.
I believe that these countries need to know that they can of course extricate themselves from the strict requirements of the euro, even if there is no clause concerning withdrawal.
Le second gouvernement s'efforce de ne pas attiser les conflits d'Ossétie du sud et d'Abkhasie, même s'il n'existe pas encore de solution institutionnelle.
The country's second government is taking care not to reignite the conflicts in South Ossetia and Abkhazia, although there is still no institutional solution.
Même s’il n’existe pas de recettes miracles, nous disposons de deux options sur lesquelles nous devons agir: l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
Even though there are no miracle cures, we have two options on which we must act: energy efficiency and renewables.
Même s'il n'existe pas, à mon sens, de fondements juridiques particuliers pour exiger des pays candidats la fermeture de ces installations, certaines demandes de ce type peuvent être faites au nom de la réalité politique.
As I see it, there is, however, no special legal reason for requiring applicant countries to take measures such as those described, but political realities may be the basis for making certain demands.
Même s’il n’existe pas encore d’évaluations crédibles des effets et des coûts qui découleront de la directive planifiée, il est absolument inacceptable que les citoyens restent sans défense face à une telle restriction massive de leurs droits fondamentaux.
Even if there are as yet no credible estimates of the effects and costs that will result from the planned directive, it is not acceptable under any circumstances that the public should be left defenceless in the face of such a massive curtailment of their fundamental rights.
Je tiens également à féliciter de nombreux collègues pour leur clairvoyance, étant donné qu’ils ont fait part de leur soutien sans réserve à une liste prioritaire de substances chimiques, même s’il n’existe aucun moyen de savoir quelles substances chimiques comportent des risques et lesquelles pas.
I should also like to congratulate a large number of Members of this House on their clairvoyant powers, since they have voiced their wholehearted support for a priority list of chemical substances even though there is no way of knowing which chemical substances are hazardous and which are not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
