News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il est important” in English
12 examplesCe ne sont pas les outils qui provoquent les accidents, même s'il est important d'avoir des outils sûrs.
It is not tools that cause accidents; of course, it is important to have safe tools.
Ainsi, même s'il est important de créer un marché ouvert, libre et juste, ce marché ne peut réussir que si les grands producteurs interdisent et combattent la contrefaçon.
In this way, although it is important to establish an open, free and just market, this can only succeed if counterfeiting is generally rejected and fought against by the main producers.
Je pense aussi qu'il faudrait retirer du rapport la liste des pays n'ayant pas envoyé d'équipes mixtes aux derniers Jeux olympiques, même s'il est important d'encourager tous les pays à le faire.
The report should also leave out the list naming those countries that did not send mixed teams to the last Olympic Games, although it is important to appeal to all countries to send mixed teams.
Même s'il est important que le Parlement exerce un contrôle sur les restrictions relatives aux droits individuels, etc., en même temps, nous devons faire confiance aux responsables de la sécurité.
While it is important that Parliament would have oversight on restrictions on individuals' rights etc., at the same time, we have to put our faith in those who are in charge of security.
Même s'il est important de se protéger contre le "tourisme de la santé" comme on l'appelle malheureusement, il est également essentiel de se rappeler notre engagement envers les droits de l'homme fondamentaux.
While it is important to safeguard against 'health tourism' as it is unfortunately termed, it is also essential to remember our commitment to fundamental human rights.
Même s'il est important de se préoccuper de la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'UE, il ne faut pas pour autant soutenir l'entrée de la Turquie dans l'UE pour des raisons de politique énergétique.
Although considerations relating to the security of the EU's energy supply are important, they must not result in support for Turkey's entry into the EU for reasons of energy policy.
J'espère que nous allons réellement aboutir à des propositions concrètes sur ce dossier, parce que, même s'il est important d'être à la hauteur, nous devons également être préparés à promouvoir notre approche des droits de l'homme et de la démocratie.
I hope that we are really going to come up with some concrete proposals on this score because, although paying cash on the nail is important, we must also be prepared to promote our European approach to human rights and democracy.
Même s'il est important de développer les relations commerciales et politiques de l'UE avec la Chine, les intérêts économiques ne doivent pas nous faire perdre de vue à quel point il est important de critiquer ces violations des droits de l'homme en Chine.
Even though it may be important for Europe to develop trade and political relations with China, economic interests should not blind us to the human rights violations perpetrated there, nor prevent us from criticising them.
L'argument avancé par M. Vlasák en ce qui concerne le thème central qu'est la relance de la politique urbaine en tant que plate-forme d'élaboration de la stratégie Europe 2020 est tout à fait acceptable, même s'il est important de ne pas oublier les zones rurales et périurbaines.
The argument put forward by Mr Vlasák with regard to this central issue of relaunching urban policy as a platform for development of the Europe 2020 strategy is entirely acceptable, although it is important not to forget rural and peri-urban areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
