D'ailleurs, ce transport a connu ces dernières années un succès indéniable, même s'il est encore insuffisant et mal connu.
Moreover, in recent years, this form of transport has enjoyed an unquestionable success, even though it is not very well known, or not well enough.
Mais, à la lecture de cet accord - j'ai essayé de le lire à plusieurs reprises, même s'il est encore loin d'être finalisé - on se rend compte qu'il pose de nombreuses questions, et c'est ce qui m'inquiète.
What concerns me is that when one starts to look through this agreement - I have tried to read it on several occasions, although it is far from finalized at present - it raises a large number of questions.
J'ai été, comme d'ailleurs ceux qui m'accompagnaient, tout à fait surpris des efforts consentis dans le cadre des réformes économiques et institutionnelles de ce pays, même s'il est encore en retrait par rapport au niveau actuel de développement en Tunisie.
I, along with many of those who accompanied me, was completely surprised by the efforts made within the context of economic and institutional reform in this country, even if it is still lagging compared to the current level of development in Tunisia.
En ma qualité de rapporteur de ce programme, je m'investirai dans ce sens, et j'espère que les informations dont je dispose sont inexactes et que le Conseil n'a pas déjà pris sa décision au sujet du programme-cadre, même s'il est encore loin d'être définitif.
As rapporteur for this individual programme I will do my best to promote this, and I hope that the reports we have heard are not correct that the Council has already decided on the individual programmes, even though the framework programme has not yet entered into force.