Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“même s'il est clair” in English

19 examples
Le dédommagement est nécessaire même s'il est clair que les agriculteurs eux-mêmes sont aussi très soucieux du bien-être de leur bétail.
Compensation is necessary, although it is obvious that farmers themselves are concerned about the wellbeing of their animals.
En ce sens, j'ai voté en faveur d'une surveillance financière plus stricte, même s'il est clair que cette mesure seule ne sera pas suffisante.
In this sense, I voted in favour of stricter financial supervision, even though that alone will not suffice by a long chalk.
Les députés travaillistes au Parlement européen vont donc soutenir ces mesures, même s'il est clair pour nous qu'un nouveau plan de relance économique est nécessaire.
Labour MEPs will therefore support these measures, although we are clear that a new economic recovery plan is needed.
Même s’il est clair que l’efficacité est le critère décisif, celui de la légitimité démocratique doit également s’appliquer aux processus décisionnel dans l’Union européenne.
Although it is certain that effectiveness is the benchmark, the yardstick of democratic legitimacy must also be applied to the decision-making processes in the European Union.
Certains refusent d'emblée de les inclure dans leurs programmes, même s'il est clair qu'ils ne seront pas capables d'utiliser tous leurs fonds et auront des problèmes avec la mise en œuvre.
Some refuse outright to include them in their programmes, even though it is clear that they will be unable to utilise all of their funds and will have problems with uptake.
Même s'il est clair que tout le monde souhaite le meilleur à ce projet, nous pouvons dire qu'il a éveillé le trouble chez de nombreux pessimistes, y compris notre ancien Premier ministre, John Major.
Although clearly we all wish the project well, it has frankly confounded many pessimists including our former Prime Minister John Major.
On se dispute un pouvoir d'influence et on reporte la répartition des compétences et la clarification des objectifs de l'Union européenne à 2004, même s'il est clair que l'uniformisation reste la règle.
People are fighting over power of influence and postponing the distribution of competences and the clarification of the European Union' s objectives until 2004, even though making everything uniform is still clearly the order of the day.
La Commission partage la plupart des idées exprimées dans ce rapport, même s'il est clair que certains principes avancés dans la proposition de résolution se heurteront à une opposition farouche de certains membres de l'OMC.
As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear that some proposals put forward in the motion for a resolution will face strong resistance from certain WTO members.
Même s'il est clair que la Turquie ne répond pas encore aux critères de Copenhague, nous devons collaborer de façon étroite avec ses autorités afin d'atteindre cet objectif - tout comme nous le faisons pour les autres candidats.
While it is clear that Turkey does not yet meet the Copenhagen criteria, we should be working closely with them to achieve that objective - just as we have done with all the other applicants.
Les exemples sont nombreux, même s'il est clair que, par la suite, des exemples négatifs apparaîtront également. Mais, dans l'ensemble, ces droits ont été pris au sérieux et nous prévoyons aujourd'hui une révision des droits des passagers.
There are different examples and, of course, in the aftermath, there will be exposure to negative examples as well, but mostly they have been taken seriously, and we are planning a revision of passenger rights.
On parle de la nécessité d'être solidaires envers les agriculteurs des autres continents, même s'il est clair qu'on ne parle pas de leurs intérêts: ce n'est pas tant les intérêts des agriculteurs que les intérêts mondiaux dont il s'agit surtout.
There is talk of a need for solidarity with farmers on other continents, though it is clear that this is not about their interests: it is not about farmers' interests so much as the global interests of large concerns.
Nous devrions exploiter autant que possible les aspects positifs de ces nouveaux développements, même s'il est clair que, d'un point de vue actuel, les perspectives ne sont pas toujours aussi prometteuses que l'on veut bien le suggérer en divers endroits.
We should capitalise on the positive opportunities afforded by these new developments as far as possible, even if it is clear that from today's perspective, the prospects are not always as promising as is suggested in some quarters.
Même s'il est clair que tous ceux qui s'efforcent de devenir des États membres de l'UE, que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères, nous ne pouvons empêcher aucun d'eux d'adhérer uniquement en raison de difficultés politiques ou des préjugés culturels.
Although it is clear that all those trying to become EU Member States, all the candidate countries, must meet the criteria, yet we should not prevent any of them from becoming a Member State solely because of political difficulties or cultural prejudices.
L'aquaculture est un complément essentiel du secteur de la pêche proprement dite, même s'il est clair qu'elle connaît de nouveaux problèmes en matière de dimensionnement, de marché, d'environnement, de santé, etc. Il est nécessaire d'identifier et de résoudre ces problèmes à l'échelon communautaire.
It is, however, abundantly clear that aquaculture is beset by a range of problems. The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.