News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il est évident” in English
16 examplesLa manière de procéder se dessine peu à peu, même s'il est évident que ce processus demandera encore du temps.
The way of making progress is gradually emerging although it is obvious that this process is going to need more time.
C'est pourquoi il importe de ne pas se dissocier de ce qui se déroule à Bâle, même s'il est évident que nous disposons d'une procédure législative propre.
It is therefore important not to dissociate ourselves from what is happening in Basel, even though we obviously have our own legislative procedure.
Voilà qui offrirait enfin un schéma clair et transparent à tous les citoyens, même s'il est évident que certains aspects de la procédure de codécision mériteraient d'être rationalisés.
Here, at last, is an option that would provide all the citizens with a clear, transparent plan, although it is clear that certain aspects of the codecision procedure would need to be streamlined.
Je suis d'accord avec M. van Velzen pour reconnaître que ce n'est pas essentiellement une question d'argent aujourd'hui, même s'il est évident que la caisse de port ne suffirait pas à financer cela.
I agree with Mr van Velzen that this is now not primarily a matter of funding, though naturally it cannot be financed from petty cash.
Même s’il est évident que la Turquie a encore des efforts à faire dans beaucoup de domaines, certaines forces politiques au Conseil et au Parlement multiplient les barrières que la Turquie doit franchir.
Even though it is clear that Turkey still has more work to do in many areas, certain political forces within the Council and Parliament are multiplying the obstacles that Turkey has to overcome.
Je dois dire que même s’il est évident que j’aimerais voir une telle augmentation, je ne pense pas, au vu de la situation actuelle, que ce rapport et le nouveau règlement soient les endroits appropriés pour l’exiger.
I have to say that while obviously I would like to see such an increase, given the current situation I do not think this report and the new regulation are the appropriate place for demanding one.
Par absence de principe politique, j’entends que les députés européens sont le plus souvent enclins à coopérer dans le cadre de décisions qui leur plaisent, même s’il est évident que ces décisions relèvent strictement des compétences nationales.
Lack of political principle means that the Members of the House are more often than not prepared to cooperate with decisions that are to their liking, even when it is obvious that these are strictly national matters.
Le rapport dont nous débattons aborde prioritairement le thème de l'intégration économique, même s'il est évident que tout processus d'intégration visant à un développement humain, équilibré et durable doit être fondé avant tout sur des choix et des volontés politiques parfaitement clairs.
This report singles out economic integration in particular, although it is clear that for every integration process aimed at well-balanced, sustainable development with a human face, integration must be based above all else on clear political will and decisions.
Grâce à son adoption par quasiment tous les États membres, la directive en vigueur actuellement a sans aucun doute été le premier pas dans la direction de la coopération administrative dans ce domaine, même s'il est évident que les résultats spécifiques ont fait défaut en termes de mise en œuvre.
Thanks to its adoption by practically all Member States, the directive which is currently in force was, undoubtedly, the first step in the direction of administrative cooperation in this field, although it was evident that specific results were lacking in terms of its implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
