Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“même s'il convient” in English

19 examples
Les mêmes principes s’appliquent, même s’il convient à nouveau d’examiner la question et de l’introduire progressivement.
The same principles apply, although again this will need to be looked at and phased in.
Au début de mon intervention, j'ai dit que les instruments ont été réduits, même s'il convient d'en saisir les aspects positifs.
I said earlier that these had been scaled down, even though their positive aspects must be appreciated.
Même s'il convient de ne pas faire de commentaire personnel, ce sera le cas de mon premier, mais je le fais parce que je crois qu'il est partagé par une bonne partie de mes collègues du Conseil.
Although I should not make comments of a personal nature, the first comment I am going to make is personal, but I am making it because I believe that most of my colleagues in the Council agree with it.
En ce qui concerne la proposition d'un étiquetage obligatoire des nano-ingrédients, je suis heureux d'accepter le principe de l'amendement, même s'il convient d'élaborer une définition adéquate.
Turning to the suggestion for mandatory labelling of nano-ingredients, I am pleased to accept the amendment in principle, although there needs to be a suitable definition.
À ce stade, aucune preuve tangible n'a pu être apportée, même s'il convient de noter que le gouvernement irakien n'a pas facilité la tâche des inspecteurs de l'Unscom dans la collecte de preuves.
At this point in time, no clear evidence has emerged, although it should be noted that the Iraqi Government has not facilitated the task of the UNSCOM inspectors to gather evidence about this.
La deuxième : les frontières des États de la région ne sont pas négociables, même s' il convient d' adopter, dans des cas critiques, des formes souples d' autonomie et de décentralisation administratives.
Secondly: the boundaries of the states in the area are non-negotiable, even if it proves necessary in critical cases to adopt flexible forms of administrative autonomy and greater decentralisation.
En d'autres termes, les comptes définitifs pour 2008 présentent une image réaliste et fidèle, même s'il convient d'accorder une attention suffisante aux faiblesses des systèmes de certaines directions générales de la Commission.
In other words, the final accounts for 2008 present a true and fair view, although due attention should be paid to addressing weaknesses in the systems of a number of directorates-general of the Commission.
La position critique du rapport sur les aides apportées aux grandes régions céréalières ne nous satisfait pas non plus, même s'il convient, bien entendu, d'apporter une attention particulière aux plus petits producteurs céréaliers de l'Union.
We do not find the report' s critical attitude to the aid given to the major cereal-producing regions to be satisfactory either, even though the report does, admittedly, pay special attention to the smaller cereal-producers within the European Union.
Une nouvelle politique sociale devra engager la lutte contre les abus comme le travail forcé et l'exploitation d'enfants, même s'il convient de faire preuve de réserve dans ce domaine, compte tenu des contextes culturels différents et du danger d'un protectionnisme déguisé.
New efforts in social policy must be directed towards eliminating abuses such as forced labour and the exploitation of children, though caution is indicated here given the cultural context and the danger of hidden protectionism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.