Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“même s'il aurait” in English

10 examples
Monsieur le Président, même s'il aurait mieux valu que nous votions à midi, je suis ravie de voter maintenant.
Mr President, although it would have been better if we had voted at lunchtime, I am happy to go ahead now.
J'ai voté favorablement, même s'il aurait mieux valu réglementer également ce qui se produit dans les ports des autres pays méditerranéens.
I voted for the report, although it would have been better to regulate what goes on in the Mediterranean ports of the other States as well.
Je trouvais le compromis acceptable, même s'il aurait impliqué - ce qui n'est naturellement pas bon - que les députés suédois, danois et britanniques auraient été soumis à des règles fiscales nationales.
I regarded the compromise as viable even if - which is not, of course, a good thing - it would have meant that Swedish, Danish and British Members were taxed under their national rules.
Certes, il semble judicieux d'impliquer les citoyens dans la prise de décision, même s'il aurait été mieux - c'est évident - de permettre aux mêmes citoyens de s'exprimer à propos du traité de Lisbonne dans le cadre d'un référendum.
Involving citizens more in decision-making sounds nice enough, although, of course, it would be better to allow the very same citizens to vote on the Treaty of Lisbon in a referendum.
J'ai voté en faveur de la création d'un nouveau fonds pour les produits laitiers qui portera appui aux producteurs dans leurs efforts pour surmonter la crise que connaît le secteur, même s'il aurait fallu envisager ce soutien beaucoup plus tôt.
I voted in favour of setting up a new fund for dairy products which will provide support to producers in their efforts to overcome the crisis in this sector, although this support should have been envisaged much earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.