Sinon, je peux seulement vous donner la même réponse que celle fournie à M. Martin.
Failing that, I can only give you the same answer I have already given to Mr Martin.
Monsieur le Président, conformément aux usages et au dispositions du règlement du Parlement, M. le député recevra par écrit la même réponse que celle que j'ai donnée à Mme García Arias.
Mr President, in line with Parliament's rules and the conditions governing the conduct of its proceedings, the honourable Member will receive the same answer I gave to Mrs García Arias in writing, as provided for in the Rules of Procedure.
Pour répondre à la question de M. Blokland: non, aucun pneumaticien ne m’a contacté et je n’aurais conseillé à aucun d’entre eux de le faire, car ils auraient reçu la même réponse que celle que je vous livre à présent.
The reply to Mr Blokland's question is in the negative; no tyre manufacturers have contacted me, nor would I have advised any of them to do so, for they would have received the same reply that I am giving you now.