Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“même quelque chose” in English

13 examples
En as-tu même quelque chose à faire ?
Do you even care?
Elle lui donna elle-même quelque chose à manger.
She herself gave him something to eat.
L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
C'est tout de même quelque chose de très ambitieux.
It is something very ambitious, in any case.
Mais, celui-ci contient tout de même quelque chose.
But in this case, there actually is some substance there.
Je pense que c'est quand même quelque chose d'important.
I believe that this is of importance.
C'est quand même quelque chose qu'il faut poser dans la gouvernance économique et sociale de l'Europe.
It is something that should be raised in the context of the economic and social governance of Europe.
C'est quand même quelque chose de précieux qui a été souligné par tous les membres du Conseil européen.
That really is something valuable, as was emphasised by all the members of the European Council.
au nom du groupe Verts/ALE. - Messieurs les Présidents, chers collègues, il y a quand même quelque chose de bizarre.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, there is, however, something strange in all of this.
C’est tout de même quelque chose de prodigieux et de nouveau, et je vous en remercie chaleureusement, Madame la Commissaire.
That is something quite tremendous and quite new, for which, Commissioner, many heartfelt thanks;
Ce serait quand même quelque chose d'extraordinaire avant Copenhague si les Turcs laissaient Mme Zana venir à la rencontre de tous les lauréats du Prix Sakharov.
It would certainly be an extraordinary gesture before Copenhagen if the Turkish Government allowed Mrs Zana to come to the meeting of all the Sakharov Prize winners.
Ma question portait sur les frais d'itinérance accidentelle, lorsque les consommateurs voyagent à proximité d'une frontière - et j'en sais moi-même quelque chose.
My particular question referred to inadvertent roaming charges, when people are travelling close to a border - and indeed I have plenty of experience of that myself.
J'observe une stabilité très convenable des taux de change, l'absence d'agitation sur le marché des changes, ce qui représente tout de même quelque chose, par les temps qui courent.
I have observed a very satisfactory stability of exchange rates, the absence of upheaval on the exchange market, which is really quite something, at present.
Madame la Présidente, la seule chose que je puisse dire en moins d'une minute, c'est que je défends avec ferveur la Cour pénale internationale, mais j'ajouterais quand même quelque chose.
Madam President, the only thing I can say in under a minute is that I am thoroughly in favour of the International Criminal Court, but I shall say one more thing.
D'ailleurs, je m'y rends pour écouter mais, en même temps, que chacun comprenne. C'est un peuple qui dit dans les sondages à 80 % qu'il est pour l'Europe; il y a quand même quelque chose à faire avec lui sans le menacer.
I will go there and listen but, at the same time, everyone needs to understand that in the polls 80% of the people say that they are pro-Europe; we can nevertheless work with them without threatening them.
Les procès en actions collectives - et le groupe PPE-DE soumettra lui-même quelque chose à ce sujet - et les cas d'espèce sont totalement dans l'intérêt du consommateur et c'est un point que nous aimerions aussi défendre.
Class action lawsuits - and the PPE-DE Group will itself put forward something here - and test cases are entirely in the consumer's interest and that is something that we would also support.
L'aide chinoise est appréciée justement parce qu'elle est plus rapide que l'aide européenne, qu'elle n'impose pas autant de contraintes qui finalement réduisent l'espace politique des Africains parce que, dans le fond, il y a quand même quelque chose.
Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space. There is some basis for this.
Expressions with “même quelque chose”
quand même quelque chose8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.