C’est exactement ce genre de réalité locale que la Commission doit de plus en plus refléter dans l’application de ce qui est trop souvent un dogme rigide sur les aides d’État, de même que dans d’autres politiques affectant l’Union européenne.
It is exactly such local realities that the Commission needs to reflect more and more on the implementation of what is too often rigid dogma on State aid and indeed on other policies affecting the European Union.
Je peux comprendre qu'il existe des circonstances exceptionnelles dans une zone comme la Bosnie et que le niveau de dotation en personnel qui serait approprié dans cette situation ne serait pas nécessairement le même que dans d'autres situations.
I can understand that there are special circumstances in an area like Bosnia, and the level of staffing appropriate in that situation would not necessarily be the same as in other situations.
L'Union européenne continuera à suivre de près l'évolution de cette situation, et à appeler la Turquie à respecter l'engagement en faveur des droits de l'homme qu'elle a pris dans le cadre de l'OSCE, de même que dans d'autres organisations pertinentes telles que le Conseil de l'Europe.
The European Union will continue to carefully monitor developments in relation to this situation and to call on Turkey to respect the human rights commitment it has undertaken in the OSCE as well as in other relevant organizations such as the Council of Europe.