News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même que celui-ci” in English
7 examplesÀ partir de maintenant, leur application se fait au nom du nouveau "traité de Lisbonne" avant même que celui-ci ait été ratifié et soit entré en vigueur.
From now on their application comes under the new name 'Treaty of Lisbon' before it has even been ratified or entered into force.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement hongrois a ratifié le traité de Lisbonne avant même que celui-ci lui ait été officiellement adressé.
(FI) Mr President, Commissioner, the Hungarian Parliament ratified the Treaty of Lisbon before it had officially been sent it.
Il est contradictoire en s’écartant de décisions similaires dans des régions telles que le golfe de Gascogne et il repose sur un prélèvement maximal durable avant même que celui-ci ait été défini.
It is inconsistent in departing from similar decisions in areas like the Bay of Biscay, and it is based on a maximum sustainable yield before that is even defined.
La question suivante se pose: quel sens y a-t-il à créer le service européen pour l'action extérieure et à lui conférer un pouvoir, alors même que celui-ci n'a même pas encore commencé à fonctionner?
The question arises: what sense is there in creating and vesting with power the European External Action Service, which still has not commenced operations?
Il y a d'innombrables répétitions, des doubles formulations, des passages compliqués, des exigences qui vont à l'encontre du principe de subsidiarité, alors même que celui-ci est solennellement affirmé.
It is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.
Nous avons donc voté contre ce rapport parce qu'il ne va pas au fond de la question et qu'il insiste au contraire pour soutenir le projet de traité de Lisbonne, alors même que celui-ci a déjà été rejeté par le peuple irlandais.
We therefore voted against the report given that it does not go to the heart of the matter and instead insists on supporting the draft Lisbon Treaty, despite this having already been rejected by the people of Ireland.
Je suis convaincu que personne ne souhaite donner l'impression que les institutions de l'Union européenne ou des États membres essaient de s'approprier la plus grosse part du gâteau avant même que celui-ci ne soit tout à fait cuit.
I am convinced that no one would like to give the impression that the institutions of the European Union or Member States are trying to grab the largest part of the cake for themselves before it is fully baked.
Expressions with “même que celui-ci”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
