Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“même qu'ils sont” in English

11 examples
Je dirais même qu'ils sont tellement favorables que moi aussi, cher ami Andria, j'ai été retardé pour arriver ici en avion.
Indeed, they are so much in favour of this that I too, Mr Andria, was delayed in my plane journey to Strasbourg.
Les pays en voie de développement ont nécessairement un niveau social plus mauvais que les autres pays du fait même qu'ils sont pauvres.
The developing countries inevitably have lower standards of social protection precisely because they are poor.
De nombreux amendements avaient été acceptés par le Conseil, dont certains reproposent des principes d'une importance particulière ; je dirais même qu'ils sont fondamentaux.
Many amendments were accepted by the Council, and some of them propose again particularly important, not to say essential principles. Here are some of them.
Madame la Présidente, je tiens à remercier Mme la commissaire pour son rapport, même si certains points ne semblent pas du tout clairs. Je dirais même qu'ils sont très équivoques.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for her report, although a number of points seemed very unclear and could even be described as highly ambiguous.
(RO) Les Fonds structurels et de cohésion sont un sujet très controversé en cette Assemblée, de même qu'ils sont une chance très précieuse, quoique, malheureusement, mal exploitée.
(RO) Structural and Cohesion Funds are a hotly debated topic for us, as well as being a very praiseworthy but, unfortunately, inadequately exploited opportunity.
Ces deux pays, qui intègrent respectivement l'ALENA et le Mercosur, sont des acteurs majeurs dans la région, de même qu'ils sont essentiels pour nos relations avec l'Amérique latine.
The two countries, being embedded respectively in NAFTA and Mercosur, are big players in the region and they are key to our relations with Latin America.
Car, bien souvent, dans les discussions sur la diversité biologique le rôle des animaux et des plantes dans notre écosystème tend à être oublié, alors même qu'ils sont des prestataires de services déployés par la nature pour assurer le fonctionnement de cet écosystème.
For what is often forgotten in discussions of biodiversity is the role that animals and plants play in our ecosystem. They are nature's service providers that keep our ecosystem running.
Aujourd'hui, il y a trop d'impunité pour des conducteurs qui ne respectent aucune des règles, alors même qu'ils sont dans un autre État membre que le leur et je crois qu'il y aura là vraiment un moyen de conduire les citoyens européens à mieux se comporter sur la route.
Impunity for drivers who do not obey the rules when they are in a Member State other than their own is currently too great, and I think this will be a good way of making European citizens behave better on the road.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.