Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“même qu'il soit” in English

12 examples
On craint donc qu'il ait été ou même qu'il soit encore torturé.
There is therefore a risk that he has been tortured, or even that this is still going on.
Il semblerait même qu’il soit présenté sous peu devant la Cour de sûreté de l’État.
It even seems that he will shortly have to appear before the State Security Court.
Je souhaiterais même qu'il soit également possible de conclure bientôt un accord semblable avec la Croatie
In fact, I hope that it will soon be possible to conclude a similar agreement with Croatia also.
Le cabillaud de la mer du Nord, qui est pêché avant même qu'il soit en âge de se reproduire, est un exemple typique.
Cod in the North Sea, which is being fished even before its reproductive age, is a typical example.
Dans beaucoup de pays de l'UE, obtenir une place dans une crèche signifie qu'il faut y inscrire l'enfant avant même qu'il soit né.
In many countries of the EU, guaranteeing a place in a nursery means applying even before the child is born.
Pour qu'il soit pleinement efficace du point de vue des transports, il faut que son spectre recouvre l'ensemble de l'Union, et même qu'il soit étendu à nos proches voisins.
In order for it to be fully effective for transport purposes, it must include not only the entire Union, but also our closest neighbours.
Pour qu'EGNOS soit pleinement efficace du point de vue des transports, il faut que son spectre recouvre l'ensemble de l'Union, et même qu'il soit étendu à nos proches voisins.
For the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) to be fully effective from a transport perspective, its range has to be the whole of the Union, and indeed beyond, to cover our closest neighbours.
Avant même qu'il soit clair si la nouvelle loi passera et à quoi elle ressemblera, l'omniscience des grands prêtres de notre Parlement s'exerce avec impatience sur la Lituanie.
Even before it is clear whether or not the new act will be passed and what it will be like, the all-seeing eye of our Parliament's high priests is keenly trained on Lithuania.
Monsieur le Président, dans mon pays, avant même qu' il soit question de société de l' information, il existe assurément une tradition effroyable de violation et d' absence de protection des droits d' auteur.
Mr President, serious infringements of and a lack of protection for intellectual property have long been a way of life in Greece, well before the advent of the information society.
C' est pourquoi, comme vous pouvez l'imaginer, nous demandons qu' il soit procédé au vote. Nous demandons même qu' il soit annoncé, dès maintenant, que l' Assemblée sera appelée à décider demain matin de l' admission du groupe TDI.
Madam President, as you might expect, given that until tomorrow morning the Technical Group of Independent Members will still be in existence, we will ask for a vote and to that end, we will ask for an immediate announcement that tomorrow morning, the Chamber will give an opinion on the matter.
Le code de procédure pénale est rédigé de façon à ce que les procès puissent être menés sans qu'il soit possible à l'accusé de se défendre de façon équitable et sans même qu'il soit question d'une chose aussi évidente que l'observation des procès.
The new code of criminal procedure has been drawn up so that court procedures can be handled in such a way that the legal defence of the accused is impossible and something so basic as the presence of observers at court trials is totally out of the question.
Car si Arafat se trouve en position affaiblie - imaginons même qu'il soit évincé -, nous aurons alors un Netanyahou opérant sur la base d'un triple non face à un gouvernement palestinien optant exclusivement pour la violence, ou du moins face à une grande partie de la population qui le souhaite.
If Arafat is weakened - let us even assume he is deposed - then you have the scenario of a Netanyahu operating with three noes opposing a Palestinian leadership dedicated exclusively to the use of violence, or at least a majority of the Palestinian population who want that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.