News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même qu'il existe” in English
11 examplesMa principale question est toutefois : pourquoi la Turquie le fait-elle, il faut quand même qu'il existe une certaine conviction ?
My most burning question is, however, why is Turkey doing this; surely there must be some underlying belief?
De même qu’il existe une distinction ténue, comme vous l’avez encore souligné ici, entre une âpre concurrence et une concurrence déloyale.
Just as there is a fine distinction, as you have said once again here, between tough competition and unfair competition.
De plus, je trouve négatifs que l'exigence de capital semble être différenciée, de même qu'il existe différentes règles, dépendantes du poids du véhicule.
I also think it is wrong to vary the capital requirement in such a way that different levels apply depending on how much the vehicle weighs.
Les possibilités d'éducation des adultes ne sont en revanche pas encore pleinement exploitées, alors même qu'il existe un potentiel énorme dans ce domaine.
The opportunities for adult education are still not being fully exploited, however, even though there is enormous potential in this area.
En France, le président de la République, dans le message qu'il adressait au parlement national, rappelait que, de même qu'il existe une civilisation européenne, il y a un modèle social européen, indissociable de la citoyenneté européenne.
In France, the President of the Republic pointed out in his speech to the national parliament that as well as a European civilisation, there is a European social model, which cannot be separated from European citizenship.
Cela étant dit, je crois quand même qu’il existe aujourd’hui une certaine prise de conscience concernant le fait que le développement est une politique tout à fait fondamentale et qu’en tout cas, on n’a plus d’excuse pour ne pas respecter les engagements.
That being said, I do feel that there is now an awareness of the fact that development policy is of central importance and that, whatever the circumstances, we no longer have any excuse not to honour our commitments.
Par ailleurs, à cause de ces multinationales, 99 % des bananes que nous consommons sont de la même espèce, alors même qu'il existe plusieurs milliers d'espèces de bananes, et cette espèce est vulnérable à une maladie bien précise du fait de la monoculture.
At the same time, because of these multinationals, 99% of the bananas we eat are one species, even though there are several thousand species of banana, and this species is at risk of a specific disease as a result of single crop farming.
Par exemple, le découplage des aides au secteur des fruits et légumes par rapport à la production est proposé, alors même qu’il existe un accord quant à la révision à moyen terme de la politique agricole commune, dont le cœur est précisément le découplage entre aide et production.
For example, the decoupling of aid from production for fruit and vegetables is being proposed, while agreement is being expressed with the mid-term review of the CAP, the core of which is the decoupling of aid from production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
