Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“même qu'elles sont” in English

9 examples
L'analyse de la corruption mondiale révèle même qu'elles sont au cur des activités de corruption.
In the latest Bribe Payers Index published by Transparency International, the United States occupies a mid-table position among the world' s major exporting countries.
Nous développons le chemin de fer avec nos fonds alors même qu'elles sont occupées à tronçonner les itinéraires pour privilégier les horaires nationaux.
We are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Il est inacceptable que les femmes soient les dernières à avoir accès à l’emploi et les premières à être licenciées, alors même qu’elles sont des travailleurs efficaces et dévoués.
It is unacceptable that women are the last to have access to jobs and the first to be made redundant, even though they are efficient and dedicated workers.
Si cette élection a bien eu lieu au suffrage universel, les femmes ont été privées de ce droit en Arabie saoudite, de même qu’elles sont privées d’autres droits, comme celui de conduire.
Although this election was based on universal suffrage, women were deprived of this right in Saudi Arabia, just as they are deprived of other rights, such as the right to drive.
Vous parlez de transparence. Mais l'industrie pharmaceutique a toujours dissimulé ses marges qui sont parmi les plus élevées, du fait même qu'elles sont garanties par la sécurité sociale.
You speak about transparency, but the pharmaceutical industry has always kept its margins under wraps, which are amongst some of the highest in industry, due to the very fact that they are guaranteed by the national health systems.
Cela peut avoir pour conséquence que certaines modifications ne sont pas réalisées - et nous en connaissons des exemples - alors même qu'elles sont nécessaires dans l'intérêt des patients.
This can result in certain variations not being implemented - and we have examples of this - even though, in themselves, they are necessary in the interests of patients.
Monsieur le Président, lutter et légiférer contre les discriminations c'est reconnaître qu'elles existent et même qu'elles sont, pour beaucoup d'entre elles, "légalisées" parce que banalisées.
Mr President, combating discrimination and passing legislation against it means acknowledging that is exists and that many forms of it are in a sense 'decriminalised' because they are so commonplace.
L'Union européenne pourrait avoir la décence d'utiliser les millions qu'elle engloutit dans cette affaire pour alléger les souffrances des populations ultramarines qui, alors même qu'elles sont frappées par la crise, seront les victimes des accords conclus.
The European Union could have the decency to use the millions that it is sinking into this affair to ease the suffering of overseas populations, who will be the victims of the agreements concluded at the very time when they are being hit by the crisis.
Expressions with “même qu'elles sont”
alors même qu'elles sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.