Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“même qu'elle doit” in English

7 examples
Ce qui revêt une plus grande importance encore est le rôle que l’UE peut, et même qu’elle doit jouer dans ce cadre.
What is even more important is the role which the EU can, and indeed should, play in this connection.
Je dirais même qu’elle doit, au nom de l’intérêt général, outrepasser certaines de ses prérogatives pour obtenir une coordination parfaite des plans d’urgence, à condition que de tels plans existent.
I would even say that, on behalf of the general interest, it must go beyond some of its prerogatives so as to perfectly coordinate its emergency plans, provided that such plans exist.
La Commission européenne doit se montrer ferme, et je dirais même qu’elle doit, au nom de l’intérêt général, outrepasser certaines de ses prérogatives pour obtenir une coordination parfaite des plans d’urgence.
The European Commission has to show that it is taking a firm stance on the matter, and I would even say that, on behalf of the general public, it has to go beyond some of its prerogatives in order to make sure that the emergency plans are coordinated flawlessly.
Autrement dit, l'État national est bien responsable de son ordre public, mais cette compétence est encadrée par les principes communautaires qu'elle ne saurait contredire et, au contraire même, qu'elle doit appuyer.
In other words, the state is responsible for its own public order, but this responsibility is restricted by Community principles which it cannot contradict; on the contrary, it must support them.
L’UE doit continuer de se diriger vers un cadre institutionnel plus stable, de même qu’elle doit réformer son budget et concentrer ses ressources dans des domaines qui nous permettront d’être compétitifs à l’échelle internationale.
The EU must continue to move towards a more stable institutional framework, just as it must reform its budget and concentrate its resources on areas that will allow us to compete on a global scale.
La directive ne sera pas retirée, déclare dans son compte rendu officiel le Conseil européen, précisant même qu’elle doit rester sur l’agenda européen puisque la stratégie de la croissance, de l’emploi et de la compétitivité implique que nous ouvrions le marché des services.
In its official record, the European Council declares that the directive will not be withdrawn, indeed pointing out that it must remain on the European agenda, since the Growth and Jobs Strategy implies the opening up of the services market.
Cependant, pour que l'aspiration à ne vouloir ni la guerre, ni les dictateurs - qui, comme vous l'avez dit justement, est partagée par la plupart des citoyens européens - soit crédible, je crois que l'Europe doit compter davantage sur elle-même, qu'elle doit être plus cohérente et surtout plus unie.
However, to lend credibility to the desire - which you have rightly described as the desire of the majority of the European citizens - to both avoid war and be without dictators, I believe that Europe must have more confidence in itself and be more coherent and, above all, more united.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.