Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“même problème se pose” in English

10 examples
Le même problème se pose lors du recrutement du personnel.
The same problem occurs in the recruitment of personnel.
Le même problème se pose dans le cas des rivières et des marécages.
The same problem arises in the case of rivers and wetlands.
Le même problème se pose pour la normalisation des valeurs s’appliquant aux eaux côtières et aux eaux douces.
The same problem applies to the standardisation of values for coastal waters and fresh waters.
Le même problème se pose malheureusement pour la mise en uvre de l 'initiative pour la réduction de la dette des pays les plus pauvres du monde.
Unfortunately, the same also applies to the implementation of the debt relief initiative for the poorest countries in the world.
En notre sein, ce même problème se pose aux assistants parlementaires et, malgré le combat de l'Association des assistants parlementaires, il persiste.
Within our midst we have this very problem affecting parliamentary assistants and, despite the struggle of the Parliamentary Assistants' Association, this problem persists.
En Aceh, le même problème se pose entre les anciens sujets musulmans autochtones de cet ancien sultanat d'Aceh et les migrants venant des îles principales de Java et Sumatra.
In Aceh, the same problem occurs between the indigenous Muslim subjects of the old sultanate of Aceh and immigrants from the main islands such as Java and Sumatra.
Le même problème se pose pour le Fonds social et il ne s'agit pas d'un renforcement à long terme des infrastructures ; c'est pourquoi j'estime que c'est un point qu'il faut examiner très sérieusement.
The same problem exists in connection with the Social Fund and, because there is no long-term development of infrastructure in this area, I think this is a matter that should be viewed very seriously.
- Je me sens obligé de vous rappeler que cette période est réservée aux questions complémentaires, non aux déclarations ou explications sur l’origine d’une question, car le même problème se pose cet après-midi.
I feel obliged to remind you that this is a time for supplementary questions, not statements or explanations about why a question has been presented, because this afternoon the same issue is arising.
Le même problème se pose dans les stations de ski autrichiennes avec les cartes de remonte-pentes. C'est pourquoi je pense qu'il est important de réfléchir à cette question de discrimination fondée sur la nationalité.
I have also come across this problem in Austrian ski resorts, where the same thing happens with ski passes, and that is why I believe it is important for us to consider the principles behind this issue of discrimination against certain countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.