News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même pour les questions” in English
9 examplesIl en va de même pour les questions de défense.
This is also true in defence matters.
Il en va de même pour les questions relatives au secteur du lait.
The same applies to issues connected with the milk sector.
Il en va de même pour les questions posées par le rapporteur à la Commission.
The same applies to the question the rapporteur asked the Commission.
Il en est de même pour les questions aux Conseils: au moins neuf questions déposées après la mienne sont devant celle-ci.
The same is true of Council questions: at least nine questions which were tabled after my question are ahead of it.
Il en est de même pour les questions couvertes par le droit civil national, par exemple, les dispositions relatives à la reprise des biens et aux sanctions.
The same applies to matters covered by national civil law, such as the provisions on repossession and sanctions.
Ce recueil de lois n'est qu'une monotone énumération de questions à propos desquelles les citoyens perdront toute influence; c'est vous-même, Monsieur Prodi, qui retirez cette influence des citoyens, même pour les questions sociales.
The legislative programme is, in fact, a litany of subjects over which the people are to be deprived of influence and in connection with which, Mr Prodi, you are to take influence away from the people, even on social questions.
Il n’en va cependant pas de même pour les questions de sécurité - les dispositions adéquates existent déjà en la matière. Mais la définition et l’imposition de normes de qualité dans certains secteurs économiques relèvent du secteur lui-même et non du législateur.
Where safety is concerned, however, it is a different matter; the appropriate arrangements are in place for this, but arranging and imposing quality standards in certain economic sectors is a matter for the sector itself rather than for the public legislator.
Dorénavant, les décisions relatives à des questions importantes intéressant les citoyens de l'Union européenne ne pourront être prises qu'avec l'assentiment d'une majorité au Parlement européen. Il en ira de même pour les questions clés dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
In future, decisions on important issues of current concern to citizens in the European Union can be taken only if a majority in the European Parliament gives its consent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
