Il en va de même pour les propositions concernant l'examen du fondement juridique.
The same is true of the proposals relating to the consideration of the legal basis.
Il n’en ira pas nécessairement de même pour les propositions de la Commission lorsqu’elles seront présentées.
That does not necessarily apply to the Commission proposals when they come out.
Il en est de même pour les propositions de résolution pour lesquelles il a été constaté que le quorum n'était pas atteint.
The same applies to motions for resolutions for which it has been established that the quorum is not present.
Il en va de même pour les propositions avancées concernant les fondations et institutions politiques associées à ces partis.
The same goes for the proposals being made on the respective political foundations.
Pas plus tard qu'hier, la Commission a remisé le premier dans ses cartons: c'est une nouvelle que j'accueille avec joie, et je suggère de faire de même pour les propositions de flexicurité, qui s'attaquent à des droits gagnés de haute lutte par les employés dans le cadre de la relation de travail.
The former was shelved by the Commission yesterday, news I can only welcome wholeheartedly while recommending the same course for the flexicurity proposals, which are directed at hard-won employees' rights in the employment relationship.