Il en va de même pour l'initiative récente concernant la déportation des criminels étrangers.
Likewise, the recent initiative on the deportation of foreign criminals.
J' estime que la présidence espagnole n' a pas accordé une place suffisante aux défis lancés dans le domaine de l' environnement dans son programme de travail, et il en va de même pour l' initiative de la Commission en vue du sommet.
I think that the challenges in the environmental sphere have not been dealt with fully enough either in the Spanish Presidency' s work programme or in the Commission' s discussion paper for the summit.
Malheureusement, les avantages commerciaux qu'en retirent les pays ACP, conformément aux dispositions de l'accord de Cotonou, n'ont que peu d'effet dans la pratique. Il en va en réalité de même pour l'initiative "Tout sauf les armes".
Unfortunately, the trade benefits for ACP countries, for which the Cotonou Agreement provides, have little effect in practice; nor, in fact, does the 'Everything but Arms' initiative.