Je sais que vous avez la même position sur ce sujet et je vous remercie de votre soutien.
I know that is your stance on this and I thank you for your support.
Nous devons éviter d’adopter la même position sur ce sujet et d’être plus extrémistes que les États-Unis en contrôlant les personnes au nom de cette «drôle de guerre» contre le terrorisme.
We must avoid taking the same stance on this subject and being more extremist than the US in keeping a check on people in the name of this phoney war on terrorism.
Pourquoi renoncer à cette possibilité d'amélioration, alors que nous avons encore la même position sur ce point, étant donné que l'original du Conseil n'est ni concluant ni logique, comme nous l'avons déjà dit.
Why should we give up the opportunity of an improvement when we both support the same position on this point, because, as has been said, the draft from the Council lacks internal conviction and logic.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Alliance des démocrates et des libéraux prend la même position sur votre programme de travail que les démocrates-chrétiens conservateurs et le groupe Union pour l’Europe des Nations.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Liberal and Democrats have taken a position on your work programme alongside the conservative Christian Democrats and the Union for Europe of the Nations Group.
Je pourrais peutêtre leur rappeler qu'ils ont eu la même position sur la Corée du Nord et sur la Chine, sur la Mongolie, sur le Turkestan oriental, et vous comprendrez tout de suite qu'il y a un dénominateur commun à cette attitude du groupe socialiste et du groupe de la gauche unitaire.
I could perhaps remind them that they adopted the same position on North Korea and on China, on Mongolia, and on Eastern Turkestan, and you will quickly see that there is a common denominator underlying this attitude of the Socialist and United Left Groups.