Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
Les dockers: on veut nous resservir le même plat, on ne va pas le manger et on va voter en majorité simple!
As for the dockworkers: the intention is to serve us up the same old menu, but we are not going to eat from it and we are going to cast a simple majority vote.
Si nous négocions cet obstacle, imaginez alors que nous soyons 27 à devoir choisir le même plat, et 27 à devoir décider si nous prendrons du vin ou pas.
If we negotiate this obstacle, then imagine that the 27 of us have to choose the same thing to eat, and that the 27 of us also have to decide whether or not to have wine.