News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même pied que d'autres” in English
4 examplesComme Mme Sauquillo l’a dit, cette approche permet d’assurer la cohérence avec les besoins budgétaires existants et de traiter l’Amérique latine et l’Asie sur le même pied que d’autres régions et, donc, d’empêcher toute forme de discrimination.
As Mrs Sauquillo said, in order to be coherent with the existing budgetary requirements and also in order to give Latin America and Asia the same treatment as other regions and, therefore, to prevent any form of discrimination.
Ce n'est pas trop exiger que de demander d'être mis sur un même pied que d'autres, en particulier si l'on considère que nous sommes disposés à ouvrir nos marchés aux produits sud-africains de la pêche dans des conditions qui conviennent à l'Afrique du Sud.
It is not asking too much to be considered on an equal footing especially when we are prepared to open up our markets to South African fisheries products in a way which suits South Africa.
Ce rapport réalise un objectif double: il renforce les mesures de lutte contre le tabagisme en prolongeant le financement du Fonds européen du tabac, tout en mettant le secteur du tabac sur le même pied que d'autres OCM qui expireront de façon naturelle au cours de l'exercice financier 2012.
This report achieves a twofold objective: it reinforces measures to combat smoking by extending the financing of the European Tobacco Fund whilst at the same time bringing the tobacco sector into line with the other CMOs which will naturally terminate with the 2012 financial year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
