Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“même partielle” in English

17 examples
Nous ne voulons pas d'une renationalisation, même partielle, de la politique agricole.
We do not want to see agricultural policy renationalised or even partly renationalised.
Ce n'est pas la communautarisation, même partielle, de notre politique étrangère et de sécurité commune.
It does not mean the communitisation, even in part, of our common foreign and security policy.
La conférence de Stuttgart pourrait apporter une impulsion efficace, même partielle, vers la réalisation de cet objectif.
The conference in Stuttgart could give a lasting impetus that allows us to move a little bit closer to achieving this objective.
Premièrement, l’Europe est-elle réellement capable de trouver une solution, même partielle, aux problèmes du cycle de Doha?
Firstly, what is Europe's actual ability to find a solution, even a partial one, to these problems in the Doha round?
Je souhaite sincèrement que la Commission et surtout le Conseil s’inspirent largement de l’avis du Parlement pour éviter toute remise en cause, même partielle, des mesures d’aide actuelles.
I sincerely hope that the Commission and, above all, the Council will be very much inspired by Parliament’s opinion and avoid even partially bringing the current support measures into question.
La possibilité d'une solution, même partielle, apparaît aujourd'hui sous la forme d'une coopération renforcée entre certains États membres pour la création d'une protection unitaire par brevet.
The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.
Nous refusons toute initiative, même partielle, qui va dans le sens d'opérations militaires, qui feront inévitablement des victimes dans des populations qui ne sont pour rien dans le terrorisme.
We reject any initiative, even a partial one, aimed towards military operations, which would inevitably make victims of the people, who have nothing to do with terrorism.
Je le dis très ouvertement: la renationalisation, même partielle, de l'actuelle politique de cohésion aurait un grave impact sur les régions défavorisées, y compris en Allemagne et notamment dans l'Est de l'Allemagne.
I would like to say quite openly that the renationalisation even of parts of the current cohesion policy would have a serious impact on disadvantaged regions, including those in Germany and, in particular, eastern Germany.
À l’époque, l’Europe était faible tant d’un point de vue économique que militaire et, sans cette aide, elle aurait été incapable de vaincre les Nazis ou d’opposer une résistance, même partielle, à la dictature communiste.
At the time Europe was weak in both economic and military terms, and without such assistance it would have been unable to defeat the Nazis or to put up at least partial opposition to the Communist dictatorship.
L'introduction de mesures qui conduiraient dans les faits à une renationalisation, même partielle, de la politique agricole commune serait une erreur politique qui ruinerait l'Union européenne dans l'esprit d'un nombre important de nos concitoyens.
The introduction of measures that would effectively lead to a renationalisation, even a partial one, of the common agricultural policy would be a political mistake that would ruin the European Union in the minds of many of our fellow citizens.
Il reste que la suppression de l’aide, même partielle et temporaire, en provoquant l’effondrement des derniers lambeaux de structures sociales, administratives et sécuritaires palestiniennes tirerait le rideau, et pour longtemps, sur tout espoir de paix juste.
The fact remains that, by causing the collapse of the last remnants of Palestine’s social, administrative and security structures, the withdrawal of aid, even on a partial and temporary basis, would rule out any hope of just peace for a long time yet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.